Translation of "Nigdy" in Dutch

Nigdy nie mów nigdy.

Zeg nooit nooit.

Nigdy!

Nooit.

- Nigdy nie paliłam.
- Nigdy nie paliłem.

Ik heb nooit gerookt.

Albo nigdy.

...of nooit.

Nigdy więcej!

Nooit meer!

- Nigdy nie paliłem.
- Nigdy nie byłam palaczką.
- Nigdy nie byłem palaczem.

Ik heb nooit gerookt.

Nigdy nie piję.

Ik drink nooit.

Nigdy nie paliłam.

Ik heb nooit gerookt.

Nigdy nie kłamię.

Ik lieg nooit.

Nigdy nie byliśmy.

Nooit geweest ook.

Nigdy nie kłam.

- Lieg nooit!
- Vertel nooit leugens.

Nigdy nie głosowałem.

Ik heb nog nooit gestemd.

Nigdy więcej alkoholu!

- Geen alcohol meer!
- Nooit meer alcohol!

Teraz albo nigdy!

Nu of nooit!

Nigdy tak nie cierpiałam.

Absoluut de ergste pijn die ik ooit heb ervaren.

Nigdy się nie poddawaj.

Nooit opgeven.

Nigdy się nie poddawaj!

Nooit opgeven.

Nigdy tam nie dotrę.

Ik kom nooit aan de overkant.

Ale nigdy nie kłamał.

Maar hij loog nooit.

I nigdy nie zwiędną.

En ze staan altijd in bloei.

Nigdy tego nie chciałam.

Ik heb dit nooit willen doen.

Nigdy nie będziesz sam.

U zult nooit alleen zijn.

Nigdy nie lubiłem biologii.

Ik heb nooit van biologie gehouden.

Nigdy Cię nie kochałem.

Ik heb nooit van je gehouden.

Nigdy Cię nie skrzywdzę.

- Ik ga je nooit pijn doen.
- Ik ga je nooit kwaad doen.
- Ik ga je nooit kwetsen.

Nigdy cię nie opuszczę.

- Ik zal je nooit verlaten.
- Ik zal jullie nooit verlaten.
- Ik zal u nooit verlaten.

Nigdy nie jesteś zadowolony.

Je bent nooit tevreden.

Jest silny jak nigdy.

Hij is sterker dan ooit tevoren.

Nigdy nie trać nadziei.

Verlies nooit de hoop.

Nigdy cię nie zapomnę.

- Ik zal je nooit vergeten.
- Ik zal jullie nooit vergeten.

Susan nigdy nie pali.

Susan rookt nooit.

On nigdy nie kłamie.

Hij liegt nooit.

Nigdy nie pływam samemu.

Ik zwem nooit alleen.

Nigdy tego nie powiedziałem!

Ik heb dat nooit gezegd!

- Tom nigdy cię nie pokocha.
- Tom nigdy nie będzie cię kochał.

Tom zal nooit van je houden.

- Nigdy nie byłem dobry z matmy.
- Nigdy nie byłam dobra z matmy.

Ik was nooit goed in wiskunde.

Nigdy w to nie wątpcie.

Twijfel niet.

Pamiętaj, nigdy się nie poddawaj!

En onthoud: geef nooit op.

Pamiętaj, nigdy się nie poddawaj! 

En onthoud: geef nooit op.

Pamiętaj, nigdy się nie poddajemy!

En onthoud: we geven het nooit op.

Nigdy nie wiesz, co znajdziesz.

Je weet nooit wat je tegenkomt.

Nigdy nie rozwinęła systemu zabezpieczającego.

Dus ze heeft nooit een vangnet ontwikkeld

Nigdy nie śpię w samolocie.

Dus ik slaap nooit in een vliegtuig.

nigdy nie doświadczają zawodów miłosnych,

hebben nooit liefdesverdriet,

Nigdy nie lekceważ opiekuńczej matki.

Onderschat nooit een beschermende moeder.

Nigdy jeszcze tego nie nagrano.

En het is nog nooit vastgelegd.

Nigdy wcześniej tego nie sfilmowano.

Dit gedrag is nooit eerder vastgelegd.

Nieobecni nigdy nie mają racji.

- De afwezigen hebben altijd ongelijk.
- Afwezigen hebben altijd ongelijk.

Betty nigdy się nie odezwała.

Betty zei nooit een woord.

Nigdy nie byłem za granicą.

- Ik ben nooit in het buitenland geweest.
- Ik ben nog nooit in het buitenland geweest.

Nigdy nie rozmawiaj z obcymi.

- Praat nooit met vreemden.
- Praat nooit met onbekenden.

Nigdy nie prosiłem o to.

Ik heb hier nooit om gevraagd.

To się nigdy nie skończy.

Hier komt nooit een eind aan.

Nic mi nigdy nie mówisz.

Jullie vertellen me nooit iets.

Nigdy więcej tego nie rób.

Doe dat nooit meer!

Możemy nigdy się nie dowiedzieć.

Misschien zullen we het nooit weten.

Nigdy więcej mnie nie zobaczysz.

Je zal me nooit meer zien.

Nigdy nie mówię po francusku.

Ik spreek nooit Frans.

To nigdy się nie skończy.

- Hier komt nooit een eind aan.
- Dit zal nooit eindigen.

Nigdy jeszcze nie jadłem mango.

Ik heb nog nooit eerder een mango gegeten.

Nigdy wcześniej go nie widziałem.

Ik had hem nog nooit tevoren gezien.

Jeden język nigdy nie wystarcza.

- Eén taal is nooit genoeg.
- Eén taal is nooit voldoende.
- Eén taal kan nooit genoeg zijn.

On nigdy nie traci nadziei.

Hij verliest nooit de hoop.

Nigdy nie mam najmniejszych wątpliwości.

Ik heb niet de minste twijfel.

Nigdy nie byłem w Europie.

Ik ben nog nooit in Europa geweest.

Nigdy wcześniej tu nie byłem.

- Ik ben hier nog nooit eerder gekomen.
- Ik ben hier nog nooit eerder geweest.

Nigdy nie zapomnę Toma twarzy.

Ik zal Toms gezicht nooit vergeten.

Tom nigdy się nie uśmiecha.

Tom lacht nooit.

Powiedziałeś, że nigdy nie wygram?

Heb je gezegd dat ik nooit zou kunnen winnen?

On nigdy nie pije alkoholu.

Hij drinkt nooit alcohol.

Nigdy nie widziałem nic podobnego.

Zoiets heb ik nog nooit gezien.

Nigdy nie byłem w Kushiro.

Ik ben nooit in Kushiro geweest.

Osobiście nigdy nie widziałem UFO.

Ik heb persoonlijk nooit een ufo gezien.

Nigdy nie przestałem cię kochać.

Ik ben altijd van je blijven houden.

Nigdy nie jeździłem na nartach.

Ik heb nog nooit geskied.

Nigdy nie byłeś w Paryżu?

- Ben je nooit naar Parijs geweest?
- Bent u nooit naar Parijs geweest?

Nigdy nie widziałem czerwonej lodówki.

Ik heb nog nooit een rode koelkast gezien.

Nigdy bym tego nie zgadł.

Dat zou ik nooit gedacht hebben.

Już nigdy więcej nie odejdę.

Ik zal nooit weggaan.

On nigdy nie jadł hamburgera.

Hij heeft nooit een hamburger gegeten.

To się nigdy nie zdarzyło.

Het is nooit gebeurd.

To się nigdy nie wydarzy.

Dat zal nooit gebeuren.

Nigdy nie chciałem się ożenić.

Ik wilde nooit trouwen.

- Myślę, że już nigdy nie wróci.
- Ja myślę, że on nigdy nie wróci.

- Ik denk dat hij nooit meer zal terugkomen.
- Ik geloof dat hij nooit meer zal terugkomen.

- Japończyk nigdy by nie zrobił czegoś takiego.
- Japończyk nigdy nie zrobiłby czegoś takiego.

- Dat zou een Japanner nooit doen.
- Een Japanner zou zoiets nooit doen.

I nigdy nie tworzą skoordynowanych grup.

...dat nooit zo samenwerkt in een groep.