Translation of "Będę" in Chinese

Będę obecny.

我會參加。

Będę cię obserwował.

我會看著你。

Zaraz tam będę.

我馬上到那裡。

Będę na czas.

要守时！

Będę na zebraniu.

我將參加這個會議。

- Zaczekam.
- Będę czekać.

我會等。

Jutro będę zajęty.

我明天会很忙。

Nie będę jeść lodów.

我不會吃冰淇淋。

Będę w domu rano.

我早上會在家。

- Będę za tobą tęsknić, kiedy odejdziesz.
- Będę za tobą tęsknił, kiedy odejdziesz.
- Będę za tobą tęskniła, kiedy odejdziesz.

你走後，我會想念你的。

Zawsze będę pamiętał twoją uprzejmość.

我會永遠記得你的好意。

Będę pracować przez całe życie.

我會活到老工作到老。

Przyjdę, jeśli będę miał czas.

有時間我就來。

Nie będę potrzebowała żadnej pomocy.

我不需要任何帮助。

Będę wolny za 10 minut.

我十分钟后有空。

Nie będę dziś robić nadgodzin.

今天我不加班。

Też będę za tobą tęsknić.

我也会想你的。

Postanowiłem, że będę się lepiej uczyć.

我决定更努力地学习。

Gdy będę duży, chcę zostać królem.

我長大後想當國王。

Nie wiem, czy będę miał czas.

我不知道我有沒有時間。

Pewnego dnia będę pędzić jak wiatr.

有一天，我会跑得像风一样快。

Nie wiem, co będę dalej robić.

我不知道接下来我要做什么。

Będę z powrotem za dwie godziny.

我會在兩個小時內回來。

Nie wiem, co będę robić później.

- 我不知道下一步做什么。
- 我不知道接下来我要做什么。

Będę nieobecny w domu po południu.

下午我不在家。

Jutro o tej porze będę zdawał egzamin.

明天這個時候我應該在應試吧。

W następnym roku będę miał siedemnaście lat.

我明年17岁。

Na pewno będę obecny na twoim pogrzebie.

我一定會去參加你的葬禮的。

Muszę iść po zakupy, będę za godzinę.

我该去买东西了，我一小时后回来。

Nie będę pożyczał pieniędzy od tamtych ludzi.

我是不会向那些人借钱的。

Oddam ci, jak tylko będę miał pieniądze.

我一有钱马上就还你。

Jeśli to wyjdzie na jaw, będę miał kłopoty.

如果有人把事情抖出来，我就麻烦了。

- Idę grać w tenisa.
- Będę grał w tenisa.

我要去打網球。

Będę przyglądać się twojemu postępowi ze swojego komputera.

我會用我的電腦監察你的進度。

Zajmę się tym problemem jak tylko będę mógł.

我会尽快处理这问题。

Jutro są moje urodziny i będę mieć siedemnaście lat.

明天是我的生日，而我將會17歲。

Nie możesz oczekiwać, że zawsze będę o wszystkim myśleć!

你不能指望我一直考虑周到！

Może nie będę szczęśliwy, ale żył sobie nie poderżnę.

我会不高兴，但我不会自杀。

Kiedy ja będę na tańcach, mama zaopiekuje się dzieckiem.

我去參加舞會，母親就幫忙照顧嬰兒。

- Zawsze będę cię kochał bez względu na to co się stanie.
- Zawsze będę cię kochała bez względu na to co się stanie.

不論發生了什麼事，我會永遠愛你。

Pójdę na ten film, nawet jeśli nie będę miał z kim.

- 即使没有人陪我，我也要去看这部电影。
- 就是没有人陪我，我也要去看这部电影。
- 就算没有人陪我，我也要去看这部电影。
- 哪怕没有人陪我，我也要去看这部电影。
- 纵使没有人陪我，我也要去看这部电影。
- 纵然没有人陪我，我也要去看这部电影。

W przyszłym roku będę miał trzy razy tyle lat co ty.

明年我的年紀會是你的三倍。

- Chociażby, przechodził przez ciemną dolinę, zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną. Kij Twój i laska pasterska są moją pociechą.
- Choćbym też chodził w dolinie cienia śmierci, nie będę się bał złego, albowiemeś ty ze mną; laska twoja, i kij twój, te mię cieszą.

我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。