Translation of "Jednego" in Arabic

Mam jednego brata.

- لديّ أخ واحد.
- لي أخ وحيد.

I jednego pasma nici.

وقطعة واحدة مترابطة من خيط الحياكة.

Tysiąc spada do jednego.

فيصبح الألف واحدًا.

że zrobienie jednego okrążenia zajęłoby

سيأخذ الأمر حوالي ربع مليار سنة

Użyję jednego z tych świetlików.

‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Oto mały fragment jednego z połączeń.

لذا هنا مثال فقط، قصاصة مجرد قصاصة من واحدة من مكالماتنا

Strawienie jednego liścia zajmuje do miesiąca,

ويمكن أن يستغرق شهرًا بأكمله لهضم ورقة واحدة .

Dwóch na jednego to nieuczciwa walka.

اثنان ضد واحد ليس صراعا عادلا.

Przenosiłem jeżowca z jednego zbiornika do drugiego

‫كنت أنقل القنفذ البحري من حوض إلى آخر‬

Myślałem, że dokonałem jednego z największych odkryć,

كنت أعتقد أنني صنعتُ إحدى أكبر الاكتشافات أهمية في الذكاء الاصطناعي،

Należy do jednego z najlepszych nocnych drapieżników.

‫يخص إحدى مفترسات الليل الأولى.‬

Trawlery wyławiają setki ton podczas jednego rejsu.

‫تستطيع سفن الصيد الإمساك بمئات الأطنان‬ ‫في رحلة واحدة.‬

Policja dotarła do jednego z kont bankowych,

عندما توصلت الشرطة لأحد الحسابات البنكية،

Mówi się: „Dla jednego śmieć, dla innego skarb”.

‫تعرفون ما يقولون: أن مصائب قوم‬ ‫عند قوم فوائد.‬

I dotarliśmy do jednego ze stworzeń, których szukaliśmy.

‫وقادتنا إلى أحد الكائنات ‬ ‫التي كنا نبحث عنها.‬

Gdzie on jest? Użyję jednego z tych świetlików.

‫أين هي؟‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Ojcem jednego z moich przyjaciół jest sławny pisarz.

لي صديق أبوه روائي مشهور.

Ludwik I, hrabia Blois, uważany za jednego z najlepsi dowódcy wojskowi po łacinie

حث لويس الأول، كونت بلوا، والذي يُعتبر أحد أفضل القادة العسكريين في المعسكر اللاتيني،

W jednym forcie policzyli 30 000 strzał, które został rzucony w tarczę jednego centuriona

في حصن واحد ، قاموا بحساب 30.000 سهم تم رميها عليهم و حيث تم خرم الادرع

Można porównać jej inteligencję do kociej lub psiej, a nawet jednego z niższych naczelnych.

‫يمكنك مقارنة ذكائها بذكاء قط أو كلب‬ ‫أو حتى بأحد حيوانات رتبة الرئيسيات الدنيا.‬