Translation of "정말" in Turkish

0.073 sec.

Examples of using "정말" in a sentence and their turkish translations:

정말 감사합니다.

Çok teşekkür ederiz.

정말 고마워요.

Jake: Çok teşekkür ederiz.

이제 정말...

Şu anda geldiğimiz noktada...

정말 미끄러워요

Gerçekten kaygan.

정말 힘들어요

Gerçekten zor.

정말 좋아요

Bu gerçekten çok iyi.

정말 잘하셨습니다

Harika işti.

정말... 아슬아슬했네요!

Bu oldukça... Kıllıydı!

정말 멋지네요

Bu harika.

정말 이상했습니다.

Çok tuhaf görünüyordu.

정말 간단합니다.

Bu kadar basit.

그건 정말-

Bu...

정말 고통스러웠어요

İşte acıyı o an hissettim...

정말 못했지요.

Cidden, değildim.

그러니까 여러분이 정말

Eğer gerçekten

정말 대단한 동물이죠

Son derece muhteşem bir hayvan.

정말 기가 막히죠?

Ama oldukça çılgın bir yer, değil mi?

냄새가 정말 심하네요

Ama oldukça güçlü bir kokusu var.

정말 큰 뱀이네요

Büyük bir yılan, baksanıza.

이런, 정말 대참사네요

Ama bu bir felaket.

지형이 정말 거칠군요!

Bu çok ciddi bir arazi!

갈수록 정말 좁아집니다

Burası gittikçe daralıyor.

"오, 정말 아이러니하지."

"Ah! Ne kadar ironik.

정말 기분이 좋아요.

Gerçekten iyi hissettirir.

정말 중요한 개념입니다.

Gerçekten önemli bir kavram.

그만큼 정말 어렵습니다.

gerçekten çok zordu.

정말 놀라운 점이죠.

Gerçekten şaşırtıcı.

정말 놀라운 것입니다.

Cidden inanılmaz.

정말 배가 뒤집혔다면

Eğer tekne görgü şahidinin dediği gibi

아이들은 정말 솔직하죠.

Şimdi çocuklar saf dürüstler.

그건 정말 멋졌어요.

Harikaydı.

정말 필요한 일인가요?

Bu gerçekten gerekli mi?

정말 압도적인 숫자죠.

Bu sarsıcı bir rakam.

정말 분노같은 것들이죠.

gerçekten öfke dolu --

여기 정말 좁아지네요

Kanyon yarığı burada gerçekten daralıyor.

정말 멋진 시간이었습니다.

İnanılmaz vakit geçirdim.

여러분께도 정말 감사드립니다.

Size çok minnettarım.

이것들은 정말 안좋은 현상이죠.

Bu gerçekten hala oldukça kötü sonuçlar.

쫓기는 기분이었고 정말 무서웠어요

Bizi korkutup kaçırmak istiyordu.

자, 풀이 정말 빽빽하죠

Tamam, burada çok sıklaşıyor

머리가 정말 안 돌아갑니다

Düşünme hızımı çok yavaşlatıyorlar.

그러니까 정말 조심해야 해요

Bunları çevirirken çok dikkatli olmalıyız.

가끔 시는 정말 진실하기에

Bazen, şiir o kadar dürüsttür ki

그 장사는 정말 재미없었어요.

ama işten nefret ediyordum.

우리는 공통점이 정말 많았어요.

Çoğu özelliğimiz ortak.

그런데 정말 그런가요? 아닙니다.

Peki, gerçekten kanıtlandı mı? Hayır.

또 이제까지 정말 성공적이었죠.

ve kendi kendini kanıtlaması.

모두에게 정말 좋은 시간이네요.

Herkese iyi akşamlar.

미술은 정말 좋은 도구입니다.

Çünkü sanat çok güçlü bir araç.

몇 년간 정말 힘들었죠.

ve bunlar zor yıllardı.

수술을 하면 정말 좋겠죠.

Ameliyat etmek için can atıyordum yahu!

예술가는 정말 최고의 직업이죠.

Ressam olmak dünyanın en güzel mesleği.

저는 정말 혐오스러운 괴물이었습니다.

Nefret dolu bir canavardım ben aslında.

정말 몇 안 보이죠.

Yani, pek bir şey yok.

표토를 정말 잘 파내죠..

Regoliti gerçekten iyi şekilde topluyor.

그게 정말 문제가 됐죠.

Bu ciddi bir problemdi.

정말 배은망덕한 소리로 들리더군요.

bunu inanılmaz bir nankörlük olarak görüyorum.

일은 정말 잘 한다니까요.

iyi bir iş çıkarıyor.

이 모든 건 정말 위험해요.

Çok tehlikeli.

저를 정말 절박하게 만드는 건

Beni umutsuzluğa sevk eden şey ise

여러분의 전화는 정말 변화를 만들어냅니다.

Bu aramalar fark yaratacaktır.

베네수엘라 국민들에겐 정말 필요한 것이고

Fakat Venezuela'daki insanların ihtiyacı olan bu

다들 침착해요 정말 조심해야 합니다

Tamam çocuklar, dikkatli yürüyün. Gerçekten dikkatli olmamız lazım.

문제는 정말 빨리 지친단 거죠

Ve bu insanı çok hızlı yoruyor.

HS: 정말 그렇군요. GG: 특이하네요.

HS: Gerçekten de öyle. GG: Gerçekten çok garip.

그리고 정말 이야기에 따라 달라져요.

Ve gerçekten de hikâyeye göre değişiyor.

그 여행에서 정말 대단했던 건

Bu yolculukta yaşadığım inanılmaz şey,

정말 중요한 임무인데 당신이 도와주셔야겠습니다

Oldukça önemli bir görevimiz var ve yardımınız gerekiyor.

정말 자주 도움이 되죠 좋습니다

Bu bana çok yardımcı olmuştur. Pekâlâ.

‎다시 봐도 ‎모양이 정말 독특했어요

Çok garip bir şey görmüştüm.

‎정말 문어는 ‎밤에 더 활동적일까요?

Acaba geceleri daha mı aktif?

제 강연은 정말 짧을 겁니다.

Baya hızlı bir sunum olacak.

정말 수없이 들으면서, 상투적인 말이라고 생각했고,

O kadar çok duydum ki, artık klişe geliyordu bana

놀라지 마세요. 여러분은 정말 변화하고 있어요.

Bunu yaptıktan sonra gerçekten konuşun.

정말 모든 게 다 그렇게 만들어졌습니다.

Her şey, tamamen her şey bunun üzerine kurulu.

이 방법은 정말 효과가 탁월했다고 합니다.

Ve bu gerçekten çok işe yaradı.

하지만 정글의 습기로 암벽은 정말 미끄럽습니다

Ama ormandaki nem, bu kayalıkları çok kayganlaştırıyor.

자, 이제 밀물이 정말 빨리 들어오네요

Tamam, gelgit gerçekten hızlı bir şekilde gelmeye başladı.

너 찾느라 정말 고생했다 잘 버텼어

Sen bulunması zor bir kızsın, değil mi? Çok iyi iş çıkardın.

여기 발이 묶인다면 정말 위험한 상황입니다

burada mahsur kalırsanız, başınız büyük belada demektir.

이제 정말 못 돌아갑니다 내려갈 수밖에요!

Şu anda geri dönüşü olmayan noktadayız. Kararlıyız!

자작나무 껍질은 불에 정말 잘 타죠

Ağaç kabuğu hemen yandı, oldukça yanıcı.

"마리오, 그런데 정말 여길 내가 사야겠어."

ve “Mario, gerçekten almak istiyorum,” dedim.

비디오 게임은 커뮤니티와 정말 연관이 깊습니다.

video oyunları ve toplumlar gerçekten de oldukça bağlantılı.

하지만 시처럼, 이건 정말 미묘한 과정이어서

Ancak şiir gibi, bu çok narin bir süreç,

우주는 뜨겁고 밀도가 높으며 정말 부드러웠습니다.

Evren sıcak, yoğun ve hatırı sayılır derecede pürüzsüzdü