Translation of "않아도'" in Turkish

병원복을 입지 않아도 되고 맛없는 음식을 먹지 않아도 되죠.

Hastane pijamaları yok, iğrenç yemekler yok

크게 대답하지 않아도 됩니다:

yüksek sesle cevap vermek zorunda değilsiniz:

더는 저체온증을 걱정하지 않아도 됩니다

Yani artık hipotermi tehlikesi yok.

동의하지 않아도 상대방의 의견을 경청합니다.

ve birbirimizi onaylamasak bile dinlemeye istekli olduk.

여러분은 지속적인 자극에 시달리지 않아도 되며

Seni sürekli uyaran sinyaller yok

수백만의 사람들이 직장을 잃지 않아도 된다면?

Ya milyonlarca insan işlerini kaybetmek zorunda değilse?

그 남자가 절 죽이지 않아도, 자살하고 싶어요.

Eğer beni o öldürmezse galiba bunu kendim yapacağım.

우리는 굳이 이 갈등을 해결하지 않아도 됩니다.

Ve bunları ayırmak zorunda değiliz.

첫째로, 제가 마른 것을 상기시켜주지 않아도 돼요.

öncelikle, sıska olduğumu hatırlatmanıza gerek yok.

그럼 얼마나 오래됐는지 모를 밧줄에 의지하지 않아도 되죠

Ve ne zamandır orada olduğunu bilmediğim bir halatla tırmanmak zorunda kalmayacağım.

이걸 말하는 것만으로 아무 것도 하지 않아도 되기 때문에

Sadece bunları söyleyerek hiçbir şey yapmadan yaşanabileceği

남자아이들은 더이상 남성성을 증명하기 위한 부담을 갖지 않아도 될 것입니다.

erkekliklerini kanıtlama baskısı altında yaşamayacak.