Translation of "머리를" in Turkish

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

...ve onunla başını yakalarız.

저는 선크림을 바르고 머리를 곧게 펴면

Sandım ki güneş kremleri ve saç düzleştiriciler

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

Ya da kuyruğunu tutmaya ve başından uzak durmaya çalışırım.

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Tamam, sopayla başını tutmamı istiyorsunuz demek?

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Yılanlar için ne derler bilirsiniz, eğer başını kontrol ederseniz gövdeyi de kontrol edersiniz.

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는

Sarmal hâline gelip kafalarını öyle geriye çekmeleri

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Tamam, sopayla başını tutmamı istiyorsunuz demek?

자, 꼬리를 잡을까요? 머리를 꼼짝 못 하게 할까요?

Onu kuyruğundan mı yakalayalım, başından mı?

머리를 꼼짝 못 하게 한 건 현명한 결정이었어요

Sopayla başından yakalamak akıllıcaydı.

잘하셨습니다, 좋아요 머리를 꼼짝 못 하게 한 건 현명한 결정이었어요

Tamam, iyi işti. Aferin. Sopayla başından yakalamak akıllıcaydı.

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠 잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

...ve onunla başını yakalarız. Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısmıdır.

‎조개껍데기와 돌을 ‎100개쯤 얼른 줍더니 ‎공격에 취약한 머리를 ‎팔을 접어 감싸더군요

belki 100 tane kabuk ve taşı toplamış, kollarını da savunmasız kafasının üzerine doğru katlıyor.

어떻게 해야 하느냐면 라텍스 장갑을 바짝 당겨 통에 씌우고 뱀 머리를 잡아서

Lateks eldiveni alıp bunun üzerine iyice germeli ve başını aldıktan sonra

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는 앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

Sarmal hâline gelip kafalarını öyle geriye çekmeleri, saldırıya ve ileri atılmaya hazır oldukları anlamına gelir.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır... ...ve onunla başını yakalarız.