Translation of "말이야" in Turkish

우주는 항상 나보다 앞서 있다니, 무슨 말이야?"

Evrenin her zaman önümde olacağını söylerken ne demeye çalıştın?”

"우리가 지금 칠하고 있는 이 공장 말이야.

“Boyadığımız duvarları görüyor musunuz?

삼성 갤럭시를 통해서 말이야. 그러고 르노 삼성차를 타겠지.

düşünüyoruz. Bunu Samsung Galaxy telefonundan yapıyor. Daha sonra, RENAULT-SAMSUNG arabasına

그래, 잘 모르겠지만, 삼성에서 제조한 르노 차 말이야.

biner. Evet bunu bilmiyor olabilirsiniz ama Renaullt arabaları Güney Kore'de Samsung tarafından

몇몇 기업들은 행정기관에 의해 시작되기도 했어. 1940년대에 나온 현대처럼 말이야.

kendini yönetmeye başladı. Diğerleri, HYUNDAI gibi, 1940'ta doğdular. Hepsi

아니, 그 프로젝트 자체 말고, 네가 프로젝트를 지휘하던 방법 말이야.

Hayır, projenin kendisinden değil, onu yönetme şeklinden bahsediyorum.

근데 잠깐만 생각해보자, 이 경제 모델이 말이야, 니가 생각하는 것처럼 자유롭지가 않았어.

Ancak bir saniye bekleyin çünkü bu ekonomi düşündüğünüz kadar özgür olmayabilir.

Top-Down 시스템인데, 박정희의 정책은 말이야, 한국의 모든 산업을 컨트롤하는 가장 중요한

Bu yukarıdan aşağıya bir sistemdi. Onun politikası ülkedeki en önemli ailelerle