Translation of "‎암컷" in Turkish

‎이제는 암컷 퓨마가 유리합니다

Dişi puma avantajı ele geçirmiş durumda.

‎암컷 거북이들이 ‎기다렸던 순간이죠

Dişi kaplumbağalar tam da bu anı bekler.

‎암컷 우두머리가 ‎후각을 따라갑니다

Dişi lider burnunu takip ediyor.

‎암컷 문어는 굴에만 있었죠

O yuvadan çıkmayacaktı.

‎암컷 한 마리가 ‎무리와 떨어졌습니다

Bir dişi, diğerlerinden ayrı düşüyor.

‎젊은 수컷은 암컷 가까이에 ‎가려고 애씁니다

Gencimiz dişiye yaklaşmaya çalışıyor.

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

hemen yanında büyük bir ahtapot daha vardı.

‎암컷 문어를 ‎다시 만난 것처럼 기뻤습니다

Çok sevindiriciydi. "İşte orada." dedik.

암컷 말벌이 꽃 속에 알을 낳은 후

ölmesi ve ayrışması

‎하지만 속으로는 ‎이 암컷 문어가 ‎무척 자랑스러웠어요

Ama bunun altında, buraya gelebilmek için

‎저는 암컷 문어 덕분에 ‎자연의 소중함을 깨달았습니다

Vahşi doğanın ne kadar değerli olduğunu anlamamı sağladı.

‎절벽이 조금 더 안전합니다 ‎그런데 암컷 하나가 남겨졌군요

Sarp kayalıklar biraz güvenlik sağlıyor. Ama bu kız geride kalıyor.

‎암컷 우두머리가 이끄는 가운데 ‎코끼리 무리가 이동하고 있군요

Bir fil sürüsü, dişi liderlerinin öncülüğünde ilerlemekte.

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

...dişi lider, tüm kasabaya yayılmış sürüyle iletişim kurabilir.

수컷과 암컷 중 어떤게 더 무서운지 알 수 있잖아요.

kimin en vahşi, erkeğin mi dişinin mi olduğunu görüyoruz.

‎이 암컷 매오징어는 ‎심해에서 수백 미터 위로 ‎이동 중입니다

Bu dişi ateş böceği mürekkep balığı abisten yüzlerce metre yukarıya doğru göç ediyor.

‎이 암컷 문어의 생활 환경을 ‎파악하려고 매일 물에 들어갔어요

O ortamı daha iyi tanımak için her gün gitmem gerekti.

‎저는 이 암컷 문어의 삶 80%를 ‎곁에서 지켜봤습니다

Hayatının yaklaşık yüzde 80'i boyunca yanındaydım.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

Hareket şekli böyle. Aldatmaya yönelik inanılmaz bir yaratıcılığı var.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

Sonra bir baktım ki yuvanın dışına sürüklenmiş, ölmek üzere.

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요

Ama çok oyalanmasa iyi eder. Sürüsü, sabah trafiği başlamadan kasabadan ayrılmalı.