Translation of "좋은" in Spanish

좋은 대학에 가고, 좋은 직장을 가지고,

yendo a una buena universidad, tener una buena carrera,

좋은 사람이었던 사람은 아마도 더 좋은 직원이겠지만,

Gente que era buena gente, tal vez incluso buenos empleados,

좋은 방법입니다

La llenan.

용서가 좋은 거라면 좋은 사람은 바로 용서를 해야 해요.

Si el perdón es bueno, una buena persona debe perdonar enseguida.

정말 좋은 출발점이었죠.

lo cual era bueno, era un buen comienzo,

좋은 하루를 보내실건가요?

¿tendrán un buen día...

"좋은 하루 보냈니?"

"¿Tuviste un buen día?"

탐욕은 좋은 것이고

la codicia es buena,

좋은 소식이 있습니다.

Y esta es la buena noticia:

좋은 소식을 알려드리자면

Y buenas noticias,

좋은 소식은 아닙니다

Estas no son muy buenas noticias.

좋은 생각인지 모르겠군요

No sé si es buena idea.

좋은 결정이었어요! 고생하셨습니다

¡Buena decisión! Fue un trabajo difícil.

아주 좋은 선택이었습니다

Fue una gran elección.

이것은 좋은 지적입니다.

Es un buen punto.

완벽함은 좋은 것이고

que haya una celebración por la perfección?

그리고 좋은 소식은

Pero la buena noticia

좋은 경력을 쌓거나

o formar una familia

‎운이 좋은 파리네요

Mosca afortunada.

그 다음 좋은 메세지는

La buena noticia es

좋은 하루 보내고 계세요?

¿están teniendo un buen día?

좋은 하루를 보내고 계신다면,

Si tienen un buen día,

우리가 왜 좋은 하루를

Mientras las razones por las que hayamos tenido

그게 좋은 접근 방법입니다.

Eso es lo bueno.

좋은 자료로 쓰였으면 했습니다.

para gente como yo en mi campus.

특히, 안 좋은 것이요.

En especial, las malas.

대신에 좋은 시절은 가고

En cambio, me sacan de mi buena vida

하지만 좋은 소식이 있습니다.

Pero hay buenas noticias.

좋은 것을 받아들이라고 상기시켜줍니다.

que nos recuerda que "aceptemos" lo bueno.

좋은 것을 사냥하라고 가르칩니다.

Les dijeron al ejército que persiguieran lo bueno.

아주 밝고 좋은 상태입니다.

Realmente bien y brillante.

좋은 방향이든, 나쁜 방향이든요.

para mejor o para peor.

좋은 생각이 있어요, 가시죠

Ya tengo una idea. Vamos.

먹어도 괜찮아요 좋은 단백질이죠

Son comestibles, tienen proteínas.

장치가 작동했네요! 좋은 소식입니다

¡Algo picó! Son buenas noticias.

북쪽, 남쪽 좋은 지표들입니다

Norte. Sur. Buenos indicios.

아주 좋은 곳이죠 건물이라든가

para buscar criaturas, ya sea en edificios

좋은 친구들에게서 힘을 얻고

Saco fuerzas de mis buenos amigos.

좋은 논쟁을 일으키는 것입니다.

es causar una buena controversia.

내가 좋은 사람이 아닌가?

¿Yo no soy buena?

모두에게 정말 좋은 시간이네요.

Y muy buenas noches a todos.

미술은 정말 좋은 도구입니다.

Porque el arte es una herramienta poderosa.

즉, 좋은 통치라는 혁명이죠.

la revolución de la buena gobernanza.

저는 좋은 경기를 하고있었어요...

Estaba jugando muy bien

우리에겐 좋은 거죠. 그렇죠?

Genial para nosotros, ¿verdad?

"좋은"이라는 의미도 있습니다.

También significa "bueno".

그다지 좋은 첫인상은 아니었죠.

Y esa no fue una buena primera impresión.

그래도 좋은 소식도 있습니다.

Pero aquí viene la buena noticia:

여기서 가장 좋은 부분은 말이죠.

Y esta es la mejor parte:

두 번째. 좋은 것이 아니야.

Segundo, no es nada bueno.

좋은 가격에 물건을 팔겠다고 합니다

nos ofrecen tratos alucinantes

왜 좋은 하루를 보내고 계신가요?

¿por qué es un buen día?

우리는 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Queremos tener un buen día

우리는 행복하면 좋은 하루를 보내고,

Tenemos un buen día cuando somos felices

매일 좋은 하루를 보내고 싶다면,

tener un buen día cada día,

우리가 아주 좋은 상황에 있더라도

entonces, aunque las circunstancias sean perfectas,

'좋은 아내'에 대해 들어왔기 때문이죠.

porque ha sido educada que para ser "una buena esposa en potencia"

대학원에 갔고 좋은 사람과 결혼했고

Fui a la universidad, me casé con un hombre maravilloso,

우리가 좋은 이야기를 만들기 위해

y debemos averiguar cómo usar eso

이런, 좋은 결정이어야 할 텐데

Cielos, espero que hayan acertado.

물고기엔 좋은 단백질과 에너지가 가득하죠

Los peces tienen muchas proteínas, dan energía.

불을 피운 건 좋은 결정입니다

Buena decisión la del fuego.

행복은 좋은 것이며, 스스로의 확장이죠.

Y la felicidad es buena, es la expansión del yo.

락 콘서트가 아주 좋은 예시인데요.

Un buen ejemplo es un concierto de rock.

편견의 초점의 가장 좋은 시나리오는

Dado que el mejor escenario para un foco de prevención

사람들은 제가 좋은 사람이라고 말하더군요.

La gente me dice que soy buena persona ...

‎암컷에게 더없이 좋은 ‎사냥 기회입니다

Su mejor oportunidad de cazar.

금호선인장을 택한 건 좋은 결정이었어요

Fue una buena decisión la del cactus de barril

그리고 좋은 답변을 듣지는 못하겠죠.

Y no respondían muy positivamente.

"좋은 아이디어야." 혹은 "끔찍한 아이디어야."

"Esa es una gran idea" o "Es una idea terrible".

이것들보다 더 좋은 것은 없죠

Tenemos todo lo que me gusta, que os gusta.

선생님께서 말하시길, 그것은 좋은 꿈이지만

Mi maestra me dijo que era un sueño bonito,

인간에게 가장 좋은 식이요법은 무엇인가?

de cuál es la mejor dieta para los humanos.

나에게 가장 좋은 식이요법은 무엇일까요?

sobre cuál es la mejor dieta para cada uno.

SJ: 좋아요. 그러죠. 좋은 아이디어네요.

Ok, hagámoslo, es una buena idea.

운이 좋은 사람들은 그러지 않습니다.

La gente afortunada no hace eso,

주변에 있던 가장 좋은 사람들 중에서요.

estas mujeres eran personas de lo más interesantes.

우리는 매일 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Todos queremos tener un buen día cada día.

왜 나는 좋은 하루를 보내고 있지?

"¿Por qué estoy teniendo un buen día?"

그사람이 좋은 관리자가 되기는 힘들 것입니다.

Esta persona va a tener un trabajo difícil para llegar a ser un buen jefe.

하지만 더 좋은 방법이 있을지도 모릅니다.

Hay una mejor manera, tal vez,

가장 좋은 점은 차이를 발견하기 까지

Lo mejor de eso es que solo toma un poco de entrenamiento

뭔가 더 좋은 문화를 만들어야 합니다.

Construyan algo mejor.

침입하기 좋은 시간을 알 수 있겠죠.

y encontrar el momento perfecto para atacar.

좋은 소식입니다 저온 유통 경로로 돌아왔습니다

Buenas noticias. Volvimos a nuestra ruta.

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

Saben desagradable... ...pero son proteínas, energía.

야생에선 좋은 피난처만이 악천후에서 살아남는 길입니다

Un refugio en la naturaleza es el único modo de sobrevivir al clima.

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

Saben desagradable... pero son proteínas, energía.

지나온 길을 표시하는 것도 좋은 생각입니다

Suele ser una buena idea marcar el camino.

이건 화합을 유지시켜준다는 점에서는 좋은 규칙이죠.

Es una buena regla ya que preserva la armonía,

첫 번째로 자유는 좋은 것만은 아닙니다.

La primera es que la libertad da asco.

지금에서 돌이켜보면, 그것은 제게 좋은 소식이었죠.

Para mí, fueron mayormente buenas noticias

그다지 좋은 생각이 아닌 것 같습니다.

probablemente no sea la mejor idea.

그래서 좋은 의사는 가끔 아니라고 말해요.

Así que un buen médico dice que no de vez en cuando,

제법 좋은 해결책으로 절충할 수 있습니다.

o estar conformes con una solución bastante buena.