Translation of "전체가" in Spanish

호수 전체가 얼어붙었지만...

Aunque todo el lago esté congelado,

개인적으로, 또 사회 전체가

tanto individualmente como a nivel de sociedad,

이 작품 전체가 한 덩어리로

se darán cuenta de que toda esta obra de arte.

이 구역 전체가 얼어붙은 호수 같습니다

Parece que toda el área es un lago congelado.

전체가 지구의 맥박과 같은 곳이기 때문입니다.

la región entera es el pulso del planeta.

결국 이 지구 전체가 고통받게 됩니다.

el planeta entero va a sufrir.

그 특정 민족 공동체나 민족 전체가

y eso es lo que se nos queda.

실제 상황에서, 이 과정은 1년 전체가 걸려요.

En la versión real este proceso llevaría todo un año.

화창한 날의 밤에는 건물 전체가 붉은색을 띕니다.

En la tarde soleada, todo es rojo.

미국의 세금 시스템은 전체가 아닙니다. 매우 진보적입니다.

Que el sistema tributario estadounidense no es muy progresivo.

데저트 헤어리 전갈입니다 외골격 전체가 빛나는 것 좀 보세요

Es un escorpión gigante del desierto. Y miren cómo todo el exoesqueleto se ilumina.

서식 동물 전체가 한 곳에 몰리는 건 아주 위험합니다

Es un gran riesgo tener toda una población en un solo lugar.

이 눈과 얼음 전체가 힘을 받아 제 무게를 버텨줄 겁니다

irá en contra de la nieve y del hielo, y resistirá.