Translation of "의미를" in Spanish

이는 중요한 의미를 지니며

el mismo tiene implicaciones importantes

의미를 만들어낼 수 있고

nosotros podemos dar sentido,

예술은 삶의 의미를 환기시킵니다.

Las artes le dan sentido a la vida.

겨우 5살이지만, 인종에 의미를 부여하고 있었던 것입니다.

Y con cinco años ya había asociado el valor con la raza.

중요한 의미를 가집니다. 비록 게임이라는 세상 밖에서는

todo eso quiere decir muchas cosas; aunque no signifique nada

물러서라는 경고였지만 두 사람은 의미를 파악하지 못했죠

Les advertía que regresaran, pero no captaron el mensaje.

하지만 그 정도면 모든 의미를 이해하기에 충분했던 것입니다.

pero eso le bastó para entender el significado del objeto.

이게 어떤 일이 일어나고 있는 지의 의미를 생각해보면,

Si piensan en ello, en lo que ocurre

인간의 심장만큼 많은 은유와 의미를 지니고 있진 않습니다.

está tan imbuido de metáforas y significados como el corazón humano.

며칠 동안 감옥에 수용되는 게 무슨 의미를 갖는지를요.

acerca de lo que significa estar en la cárcel, incluso por unos días.

가족의 사랑같이 가장 근본적인 의미를 찾는 것일 수도 있고

o encontrar ese significado despojado en el amor de la familia

아주 어린 나이인 저에게 탐험가가 되는 것의 의미를 보여주었습니다.

Me enseñó a ser explorador a una edad muy temprana.

자신의 화를 다룰 수 있고 거기서 의미를 찾아낼 수 있는 사람들은

Las personas que son capaces de procesar su ira y darle significado