Translation of "아니라는" in Spanish

여러분의 주관적인 의견이 아니라는 것입니다.

no están relacionados con su opinión subjetiva.

제가 혼자가 아니라는 사실을 상기시켜주었습니다.

me recuerda que no estoy sola.

이것이 미국에서의 일이 아니라는 겁니다.

No hicimos eso en EE.UU.,

이것이 무작위적이 아니라는 것은 아시겠죠.

y se dan cuenta que no es aleatorio.

이게 그냥 오래된 공장이 아니라는 거였어요.

no fue que solo se trataba de una fábrica antigua.

그건 단지 잘못되었을 뿐이 아니라는 겁니다.

eso no solo es un error.

발레는 제 천직이 아니라는 걸 알았을 때

solo para darme cuenta que el ballet no es mi verdadera vocación,

회사가 단지 주주들의 배를 불리기 위해 있는 것이 아니라는 것입니다.

es que el propósito de la corporación no es solo enriquecer a los accionistas.

살 수 있는 날이 이제 몇 개월 뿐 아니라는 사실은

Saber que tal vez solo tendría unos cuantos meses de vida

다시 지구본으로 돌아가보면 이것이 가장 짧은 길은 아니라는 걸 알 수있지만

Si volvemos a un globo, podemos ver que esta línea no es la ruta más corta.