Translation of "식으로" in Spanish

이런 식으로 흘러갔습니다.

fue algo así:

조금 다른 식으로 표현됐는데

lo expresan de manera un poco distinta.

이런 식으로, 문화적 자아가

De esta manera, la identidad cultural

달이 이런 식으로 만들어졌다는 건

y parecía la formación de la Luna de esta manera

기후 위기는 그런 식으로 돌아가지 않습니다.

Así no es como funciona esta crisis.

불만족의 힘이 그런 식으로 작동하지도 않고요.

Así no es cómo funciona el poder de la insatisfacción.

바로 이런 식으로 짐승들이 빠지곤 해요

Muchos animales  quedan atrapados en esto.

그런 식으로 해결할 필요가 없다는 거죠.

pero no tiene por qué ser así.

스토리텔러들은 어떤 식으로 돈을 벌거라고 생각하세요?

¿Cómo crees que se les pagará a los narradores?

왜 그런 식으로 느끼고 행동했는지를 물어보는 것은

y preguntarte por qué te sientes y actúas como lo haces,

대부분 사업상의 결정은 이런 식으로 내리게 돼요.

así es como muchas decisiones se toman hoy en día.

왜냐면, 그들은 어떤 식으로 오락물들을 즐길지 궁금해서요.

porque me pregunto cómo consumirán ellas entretenimiento,

신디: 그렇군요, 그럼 대본이나 소설은 어떤 식으로

CS: Sí, ¿imaginas alguna corrección que puedas hacer

숀다: 전 이야기를 그런 식으로 생각하진 않아요.

SR: No veo la narración de esa manera.

그는 이런 식으로 공부를 하기 위해 필요한

se sentía cómodo con los métodos cuantitativos,

눈에는 눈, 이에는 이 식으로 갚아주는 것 사이의 중간 지점이요.

y vengarse despiadadamente.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

Y así es como funciona. Con esa increíble creatividad para engañar.

여러분은 "내 로봇은 좀 작은 거 같아"라는 식으로 느끼게 됩니다.

uno comienzas a notar cosas como, "Oh, mi robot es bajito".

흑인 여성이 다른 의견을 낼 때마다 먼저 그런 식으로 반응하니 말이죠.

que esa es la primera respuesta cada vez que una mujer negra opina distinto?