Translation of "바랍니다" in Spanish

저장해두시길 바랍니다.

en su memoria de trabajo

적어도 그랬길 바랍니다.

Al menos eso espero.

그러나 마음을 열어두시길 바랍니다.

Pero deben tener la mente abierta

여러분들이 두려워하지 않길 바랍니다.

Les desafío a que no tengan miedo

잠시 상상해 보시길 바랍니다.

Quiero que se imaginen por un segundo...

이제 납득이 되셨기를 바랍니다.

Bien, espero haberlos convencido

오히려 그렇지 않기를 바랍니다.

De hecho, no lo quiero,

여러분이 용기와 신념으로 사시길 바랍니다.

Deseo que puedan vivir desde el valor y la convicción,

모서리가 날카로운데 로프가 괜찮길 바랍니다

Espero que la cuerda resista los bordes filosos.

당신에게 달렸다는 걸 잊지 않으셨길 바랍니다

Espero que recuerden que es su decisión.

그러니 AI를 받아들이고 서로를 사랑하시기 바랍니다.

Escojamos aprovechar la IA y amarnos mutuamente.

[비속어가 포함된 영상이므로 시청에 주의하시기 바랍니다]

[Esta charla contiene lenguaje obsceno. Se recomienda discreción del espectador]

여러분도 기꺼이 저와 함께 하길 바랍니다.

Espero que estén dispuestos a acompañarme en esto,

인생은 축하와 함께 시작한다는 걸 알아두길 바랍니다.

Reconozcan que la vida comienza con la celebración

청년들이 알 수 있도록 바로 번역되어지길 바랍니다.

¿Podríamos tener traducción instantánea para los jóvenes,

이것이 같은 단위인지 다른 단위인지 말씀해주시기 바랍니다.

si creen que es la misma sección o diferente,

TEDx의 강연이 여러분의 대화에 활기를 불어넣길 바랍니다

Esperamos que sus charlas generen una conversación emocionante entre Uds.

다음에 또 테러 사건이 일어난다면 한번 생각해보시기 바랍니다.

Entonces, tengan eso en mente la próxima vez que haya un evento terrorista,

제 말씀을 명심하시기 바랍니다. 인터넷은 매우 위험한 공간이예요.

Entonces, créanme cuando digo: Internet es un lugar muy peligroso.

사람들은 다른 이들에게 영감을 주고 도움이 되기를 바랍니다.

La gente intenta marcar la diferencia.

그래서 제 관점만을 말씀드릴 수 있고, 제가 얻은 교훈을 나누길 바랍니다.

Sólo puedo ofrecer mi perspectiva con la esperanza de compartir lo aprendido.