Translation of "많은" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "많은" in a sentence and their spanish translations:

그러나 많은 방식들에서 또 많은 장소들에서

Pero lo cierto es que de muchas maneras y en muchos lugares del mundo,

더 많은 곳에서 더 많은 청년들을 도와야합니다.

Para llegar a más jóvenes en más comunidades,

많은 여성들을

me conformé con asignar varias mujeres

정말 많은 현관문을 망가뜨렸고, 많은 사람들 발을 밟기도 했습니다.

Destruí muchas puertas y atropellé muchos pies

많은 경험들이 있을테니

y que hay tantas experiencias distintas

많은 사람들의 인생을

para repercutir significativamente

많은 미국인과 유럽인이

y muchos estadounidenses y europeos

많은 후속작업을 했습니다.

Hemos realizado más investigaciones

많은 사람이 실패했죠

Mucha gente no ha podido.

아주 많은 사람들이었죠

mucha gente,

많은 사람들이 말하죠.

Muchos argumentan

많은 다른 이들한테도요

Y muchos otros.

많은 공공기관이 황폐해졌습니다.

muchas de estas instituciones comunitarias cayeron en mal estado.

많은 제약이 있었습니다.

tuve muchas limitaciones,

접근성은 많은 이들에게

La conectividad ofrece para muchos de nosotros

많은 사람들이 매일

que una gran mayoría consumimos a diario

에릭은 많은 사람들에게

Eric es ampliamente reconocido

다른 많은 사람들처럼,

Como mucha gente,

많은 장애물들이 있습니다.

existen muchos obstáculos.

정말 많은 단계들이네요.

Son muchos pasos.

많은 제조사들은 경쟁하기 시작했죠.

Así que varias marcas empezaron a competir:

많은 농부들이 죽어가고 있습니다.

Es responsabilidad de todos.

많은 여행자들과 대화를 나눴습니다.

y he hablado con numerosos viajeros muy experimentados con el Sahara.

단번에 많은 의문들이 풀렸습니다.

De repente comenzó a cobrar mucho sentido.

많은 문화들은 성기의 모양으로

Muchas culturas no miran principalmente a los genitales

또한, 많은 종료의 새들에서

En muchas especies de pájaros

결과적으로 미국은 많은 난민을

El resultado es que EE. UU. frecuentemente deporta a refugiados.

전 많은 걸 해냈어요.

he hecho mucho.

많은 사람들이 선택한 카드는

porque la carta más elegida

주변에서 많은 도움을 주셨고

Y tuve el apoyo apropiado

너무 많은 열량을 소비했어요

Se queman muchas calorías aquí.

너무 많은 칼로리를 소비했어요

Se queman muchas calorías aquí.

많은 이들이 경험하지 못하니까요.

que muchos no llegan a experimentar.

우리에게는 많은 변화가 필요합니다.

Necesitamos hacer muchos cambios.

엄청나게 많은 빙하가 있죠.

En la región hay mucho hielo.

하지만 많은 행성들의 운명은

Pero tal vez es el destino de muchos planetas

저는 너무나 많은 시간을

Pasé mucho tiempo

많은 영상이 심야에 촬영되었습니다

Una gran parte del metraje en este vídeo estaba grabado después de medianoche

많은 섬을 가질 수록

Cuantas más islas tengan más barcos.

많은 장애물이 있다 할지라도

con un montón de problemas debidos a la progeria,

생물학과 많은 환자들의 삶에

y hoy marca una diferencia

많은 시간, 노력과 자원이 필요해요.

Invierto mucho tiempo, esfuerzo y recursos en ello.

알고봤더니 아주 많은 사람들이 꾸물이였어요.

Resulta que muchas personas son procrastinadores.

20%는 아주 많은 사람입니다.

y creo que es demasiado.

정치활동에 참여했고요. 많은 음악도 연주했습니다.

Me impliqué en la política. Toqué mucha música.

수없이 많은 고용주들과 지도자들을 만났습니다.

que sufren de un ambiente de trabajo tóxico y poco saludable.

많은 과학자들은, '물은 엄청 단순하잖아,

Muchos científicos piensan que el agua es tan simple,

많은 남성들은 제 친구 루이스처럼

Que los hombres digan, como dice mi amigo Louis,

많은 아이들이 저한테 와서 놀려댔죠.

Muchos niños venían a mí y me molestaban.

많은 가용한 자원들이 있기는 하지만

Sí, hay muchos recursos,

사람들이 많은 곳으로 외출할 때

Cuando estoy en la calle, a menudo

또한 많은 국가에는 음식이 거의

También hay desiertos alimentarios en muchos países

당시 많은 사람이 목숨을 잃어나갔는데

en un momento en que mucha gente estaba muriendo

가능한 많은 남학생을 교사로 키워낸다면

tantos chicos como posible a la enseñanza

점점 더 많은 이익배당과 순수익이

donde, cada vez más, una parte de los beneficios y los ingresos netos

많은 사람들이 감정을 예술로 표현합니다.

Muchos artistas ponen sus sentimientos en su arte.

특히, 많은 중앙 아메리카 원주민이

En particular, me encuentro con muchos centroamericanos indígenas

많은 이들이 심장을 영혼의 자리이자

Fue considerado por muchos como el asiento del alma,

얼마나 많은 행성이 태양계에 있을까요?

¿Cuántos planetas hay en nuestro sistema solar?

여전히 많은 난관과 맞서고 있어요.

Pero aún tengo desafíos en muchos otras.

많은 보호 활동가들은 오랑우탄의 공격이

Muchos conservacionistas creen que sus raros arranques de agresión

이 영상을 본 많은 분들은

Habrá muchas personas mirando este video

지금까지 많은 학생들에 저에게 와서

Muchas veces, mis estudiantes se me acercan y me dicen

더 많은 규제 아니면 제도일까요?

¿Se trata acaso de imponer más reglas? ¿Son los sistemas?

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

Esto ayudará a mucha gente.

20년보다 더 많은 시간이 지난

Más de 20 años después,

더 많은 기대를 받는다고 생각합니다.

más se esperará de ellos.

많은 여성들이 큰 정신적 고통과

Muchas sufrieron grandes experiencias traumáticas,

저는 많은 여성들이 배운대로 행동했습니다.

Hice lo que muchas niñas y mujeres aprenden a hacer:

아무리 많은 가상현실 장비들을 이용해

No importa cuántas gafas VR se pongan en la cara

그보다 더 많은 것을 얻었죠.

Y también logré mucho más:

많은 의견이 떠오를 것이라 생각합니다.

Se me ocurren varios interrogantes.

많은 것이 전전두엽과 관계 있는데

Mucho de ésto se reduce a la corteza prefrontal,

우리는 알고리즘에 많은 투자를 했습니다.

Hemos invertido mucho en los algoritmos

많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며

Mucha gente enfrenta las noticias cada mañana

‎많은 선인장이 밤에만 꽃을 피우죠

que muchos cactus solo florecen de noche.

‎많은 동물이 수 km를 걸어옵니다

Muchos han viajado kilómetros.

세상엔 정말 많은 작품들이 있잖아요.

Hay muy empleo.

많은 투자를 하고 있는 것은요?

en el que Amazon y Netflix están invirtiendo tanto dinero ahora?

많은 물질들을 볼 수 있습니다.

pequeñas acumulaciones.

토양에는 더 많은 탄소가 있습니다.

Hay más carbono en el suelo

우리 주위에는 많은 풍경이 있습니다.

Hay muchas cosas en el paisaje a nuestro alrededor,

가장 인구가 많은 뉴사우스웨일스 주에서도

Incluso Nueva Gales del Sur, el estado más poblado,

그러나 많은 것들이 ... 잘 모르겠네요.

Pero muchas... bueno, realmente no sé.

그는 이미 주변의 많은 동료들과는

ya veía al mundo de un modo levemente diferente

그 저널에 들어있던 다른 많은

y, enterrado entre el resto de la aburrida prosa

국가에 있던 많은 외국인들과 NGO들이

un alto porcentaje de los extranjeros y las ONGs que estaban presentes

전 괴로움 속에서 많은 걸 얻었고

Mi sufrimiento me ha dado mucho,

또한 많은 장애인이 성적 학대를 받습니다.

También se dan muchos abusos sexuales en personas con discapacidad.

그리고 많은 사람들이 장애인과 결혼하지 않습니다.

Y también hay muchas personas con discapacidad que no se casan.

수 세기 동안 많은 마술사들이 해왔어요.

que han sido desarrolladas por muchos magos a lo largo de los siglos,

많은 경제학자와 정치가들은 GDP를 응시하고 있습니다.

Muchos economistas y políticos siguen mirando al PIB.

그런데 많은 부모들과 이야기를 나눠보았더니 놀랍게도

Tras hablar con muchos padres, me di cuenta

SARS보다는 훨씬 더 많은 감염자가 있죠.

hay muchísimas más personas infectadas de las que hubo con el SARS.

학생, 학부모, 교사들은 많은 문제에 직면합니다.

El estudiante, el padre y el maestro están lidiando con muchas cosas.

많은 것들을 날려버릴 수 있는 외에도

que podrían hacer que muchas cosas volaran por los aires,