Translation of "상황이" in Spanish

상황이 열악하다보니

Trabajando en esas condiciones difíciles,

하지만 상황이 여러모로 바뀌면서

Pero las cosas han cambiado,

그런데 거기서도 상황이 달랐습니다.

Algo pasó allí también.

오히려 상황이 더 좋아졌어요.

Y eso nos cambió para mejor.

당시 상황이 그랬다고들 하지만

Es parte de un espíritu que dice:

더 극심한 상황이 발생하죠.

Habrá más fenómenos extremos:

저는 그 상황이 못마땅했어요.

Yo no estaba de acuerdo con eso.

현재 상황이 나쁘기 때문입니다.

por que la situación actual es mala

2014년에는 더욱 상황이 심각해졌습니다.

que se convirtieron en letales para el 2014.

오늘날은 상황이 많이 바뀌었습니다.

Las cosas han cambiado en la actualidad.

아이들을 통해 부모가 처한 상황이

Por un lado, los niños ayudan a que los padres sigan

이 상황이 끝나길 바라는 만큼

Y por mucho que quisiera que este momento terminara,

상황이 더 좋아질리가 없죠 그렇죠?

lo cual no es ningún atenuante, ¿verdad?

‎하지만 밤이 되면 ‎상황이 달라집니다

Pero, a la noche, es otra historia.

와, 이거 상황이 안 좋네요

Vaya, esta no es una buena situación.

대화를 선택하는 순간, 상황이 전환됩니다.

Cuando nos involucramos en el diálogo, damos vuelta el guion.

상황이 제게 불리했지만 저는 확고했습니다.

Tenía todas las de perder, pero estaba decidida.

제가 기부자와 만나면 이런 상황이 연출됩니다.

Cuando me siento con un donante, va más o menos así.

"N-word"가 난무하는 상황이 없습니다.

que va a donde quiere o que prospera.

지금까지 잘하셨지만 곧 상황이 더 힘들어집니다

Hicimos un gran trabajo hasta aquí, pero esto se pondrá más difícil.

지금까지 잘했습니다만 곧 상황이 더 힘들어집니다

Hicimos un gran trabajo hasta aquí, pero esto se pondrá más difícil.

이 모든 상황이 비극이란 생각에 갖혀버렸어요.

atascada en el cuento de que todo esto era trágico.

저도 지구의 상황이 많이 좋지 않다고는 느꼈지만

pensé que el planeta no estaba en un buen estado,

그런데 인도에 도착했을 때 다른 상황이 펼쳐졌습니다.

Sin embargo, algo pasó cuando llegué a la India.

그는 제게 "우리의 상황이 다른 걸 압니다만,

"Sé que nuestras situaciones son diferentes", me escribió,

시스템의 잠재적인 재생산 능력이 위험한 상황이 된다는 것이죠.

en realidad, se pone en peligro la reproducción potencial del sistema.

인도는 잠재 생산량 증가에 있어서 상황이 비교적으로 괜찮은 편입니다.

India tiene algo de alza en términos de aumento potencial de cosechas.

"어떻게 이 두 사진 속의 상황이 공존할 수 있을까요?

"¿Cómo es posible que estas dos fotos coexistan

불빛 없이 오도 가도 못 하는 상황이 되면 안 됩니다

Y no queremos quedar varados  sin una fuente de luz.

‎모든 상황이 끝날 무렵에 ‎제가 등장한 거였어요 ‎이 동물이 뭘 하는지 ‎모르겠더군요

Era el final de todo un drama. Pensé: "¿Qué diablos hace este animal?".