Translation of "경향이" in Spanish

왜 이런 경향이 나타날까요?

¿Por qué es eso en todo el mundo?

휘둘리지 않으려는 경향이 있습니다.

por cosas que no significan nada en nuestro mundo.

현실에 무감각한 경향이 있기 때문이죠.

preferirían someterse a cirugía con anestesia que sin ella.

우리는 성과 문제에 대해서는 덮으려는 경향이 있습니다.

es que preferimos evitar la cuestión del trabajo.

우리는 현재 기술들이 성숙기에 들어섰다고 여기는 경향이 있습니다.

Tendemos a ver la tecnología que tenemos como si estuviese madura,

암컷은 듀엣을 가장 잘 하는 수컷을 고르는 경향이 있습니다.

la hembra elige un macho que mejor cante para su dúo.

우리는 종종 우리의 고통을 백지로 덮고 싶어 하는 경향이 있습니다.

En general, tendemos a querer borrar el dolor y empezar de cero,