Translation of "것은" in Spanish

명상이라는 것은

podemos decir que la meditación

[모든 것은 황금빛이야]

Todo es dorado

재일 재미있었던 것은

Fue muy interesante una vez

하지만 중요한 것은

Pero lo importante aquí

불가피한 것은 아닙니다.

no son inevitables.

제가 알게된 것은

Lo que yo aprendí

무엇보다 중요한 것은

Y lo que considero más importante:

암흑물질을 연구하는 것은

La búsqueda de la materia oscura

현실이란 것은 사기다.

La realidad era una impostora.

제가 배운 것은

Lo que aprendí

또한 중요한 것은

Es importante destacar también

제가 말하고자 하는 것은

Me gustaría decir que esta historia,

제가 지금도 믿는 것은

Y lo que todavía creo

제가 부탁드리고 싶은 것은

Me gustaría pedirles

그래서 제가 말씀드리는 것은

Lo que decía,

가장 훌륭한 것은 사랑입니다.

La cosa más grande es el amor.

불공정함을 심화시키는 것은 효율적이며

ampliar la desigualdad es eficiente,

그래서 암기하는 것은 불가능합니다.

por eso imposible de recordar.

생각해서 운동하는 것은 아닙니다.

y atacarnos en la calle,

PTSD의 관점에서 중요한 것은

Lo más importante desde la perspectiva del TEPT,

분명히 아셔야 할 것은

Y quiero ser muy, muy clara aquí,

그가 틀린 것은 아녔어요.

Y no se equivocaba.

확실히 해둬야 할 것은

Tengan claro esto:

사로잡히는 것은 굉장히 쉽죠.

o en el último tweet de alguna figura prominente.

꼭 중국만인 것은 아닙니다.

ni el único lugar donde es posible.

"겁먹는 것은 당연한 일이야"

"es normal estar asustado".

전세계적으로 기후가 바뀐다는 것은

Con el extrañamiento global ante el clima,

이 모든 것은 1946년

Todo comenzó en 1946,

전이라는 것은 복잡한 과정입니다.

La metástasis es un proceso complejo.

노동과 관련 있다는 것은

que es decir,

자연의 법칙을 위반하는 것은

Lo que sí va en contra de la naturaleza

마이크로바이옴이 더 재밌는 것은

Y lo que hace que este microbioma sea aun más interesante

제가 이제 보여드릴 것은

Les mostraré ahora lo que a nuestro criterio

저만 그렇게 생각하는 것은 아닙니다.

sé que no soy la única.

왜냐하면 사람들이 마술을 접하는 것은

porque la gente no entiende de magia como entienden

자, 여기서 여러분이 자문할 것은

Ahora, lo que deberían preguntarse a estas alturas

테베에서 군대를 파견한 것은 바로

y envió a su ejército desde Tebas

대몬은 얼굴색을 헷갈린 것은 아닙니다.

No es que Damon confundiera los colores básicos.

우리의 행복과 불행을 결정하는 것은

El estado en que se encuentre nuestra mente

제가 여러분께 조언하는 것은 무었입니까?

Bueno, ¿qué les aconsejo que hagan?

결론적으로 완벽한 관리자가 되는 것은

Así que, ser el jefe perfecto,

제가 지금 알려드리려고 하는 것은

La historia que voy a contarles

제가 지금 알게 된 것은

Lo que comprendo ahora

"학교에서 외국어를 학습하는 것은 시간낭비이다.

"Estudiar lenguas extranjeras es una pérdida de tiempo,

안전지대에 지낸다는 것은 고통에서 자유로워지지만,

Estar en un estado de confort es liberarnos del dolor,

이 연구가 우리에게 시사하는 것은

lo que esta investigación nos dice

중요한 것은 폐경기에 접어들었는지 여부입니다.

Lo que más importaba era que estaban en el climaterio.

이 식단에 든 것은 안전하죠.

pero no los de esta dieta, que son seguros.

지금 보고 있는 모든 것은

Todo lo que vemos ahora

친구의 결혼식에 초대되지 못한 것은

al no haber sido invitado a la boda de mi amigo,

대기에 방출되는 것을 막은 것은

y evitaba que se liberara a la atmósfera

여러분이 믿는다면 불가능한 것은 없습니다.

Nada es imposible si tienes fe.

어떤 증거가 되는 것은 아니고

Y no es prueba de nada,

하지만 그때 제가 깨달은 것은

Pero entonces me di cuenta,

할머니는 제가 동성애자라는 것은 모르셨어요.

La abuela no sabía que era gay,

그래서 제게 남겨진 모든 것은

Entonces todo lo que queda

우리가 측정하려고 하는 것은 무엇일까요?

¿Qué intentamos medir?

이 과정을 살아 나가는 것은,

Pero atravesar ese proceso

그건 서양세계가 발명한 것은 아닙니다.

El razonamiento no fue inventado por Occidente.

어떤 것은 사회 전체적으로 찾아야겠죠.

y otras son para trabajar en sociedad.

모든 것은 유효 기간이 있습니다.

Todo tiene fecha de vencimiento,

단지 공장에만 해당되는 것은 아닙니다.

Y esto no está limitado a las fábricas,

우리가 해야할 것은 바꾸는 것입니다.

lo otro que debemos hacer es erradicar el odio de las instituciones

혹은 긍정적이다 부정적이다로 나누는 것은

positivas o negativas,

‎먹을 것은 많은데 ‎시간이 빠듯합니다

Tanto para comer y tan poco tiempo.

뒤에 있는 것은 굴착용 로봇입니다.

Atrás, ven la excavadora.

여러분께 한 가지 말씀드릴 것은

y mientras estoy aquí hoy hablando con todos Uds.,

더욱 최근에는 참 흥미로운 것은

Más recientemente, y bastante emocionante,

모든 것은 진짜인 것처럼 보이고,

de modo que todo parece real.

자랑을 하기 위한 것은 아니지만

y sin alardear,

오늘 여러분과 함께하고 싶은 것은

y lo que quiero compartir con Uds. hoy

이것이 무작위적이 아니라는 것은 아시겠죠.

y se dan cuenta que no es aleatorio.

그녀가 이 병에 굴복하는 것은

Sucumbe a la enfermedad porque se disemina a los pulmones,

지금 가장 급한 것은 비품입니다.

Ahora el mobiliario es la prioridad.

이것들보다 더 좋은 것은 없죠

Tenemos todo lo que me gusta, que os gusta.

그리고 모든 것은 살인으로 시작되었습니다

Y todo esto comenzó con un asesinato.

중요한 것은 최근 기술의 발달로

Finalmente, pero no menos importante, los últimos avances tecnológicos

이건 그다지 놀라운 것은 아닙니다.

lo cual no sorprende especialmente.

깨달은 것은 대부분의 환자에게 있어

se dio cuenta de que para la mayoría de sus pacientes

하지만 항상 그래왔던 것은 아니었습니다.

Pero no siempre ha sido así.

그리고 이런 일이 가능했던 것은 모두

Y fue al increíble apoyo que recibí

어깨에 올리는 것은 저에게 너무 무거웠거든요.

ya que era demasiado grande para mí.

[이 하늘 아래서 모든 것은 황금빛이야]

Todo es dorado bajo este cielo

거리를 걸으면서 제가 배운 것은 뭘까요?

Entonces, ¿qué aprendí paseándome en la ciudad?

그래도 흥미로운 것은 사실이죠. 이야깃거리가 되니까요.

Sin embargo, es atractiva, es una historia.

페투바스티스가 이 전투를 승리한 것은 확실합니다.

Sabemos que Padibastet ganó la batalla

그 순간 첼시가 저에게 알려준 것은

Y lo que Chelsea enseñó en ese momento

자, 제 선생님이 제게 말씀하신 것은

Mi profesor, que se llama

우리가 학교에서 배우는 또 다른 것은

Otra cosa que aprendemos en la escuela es a ver los problemas

데이터가 보여주는 것은 매우 비효율적인 체계로

Lo que los datos muestran es un sistema altamente ineficiente

하지만 모든 문화가 그런 것은 아닙니다.

Pero no todas las culturas son así.

정기 월 기증자가 되는 것은 어떠세요?

¿Consideraría convertirse en un donante mensual?

하지만 지구가 항상 이랬던 것은 아닙니다.

Pero no fue siempre así,

제가 확실히 말씀드리자면 우리가 필요한 것은

Para mí está muy claro lo que hay que hacer.

상관관계가 꼭 인과관계를 나타내는 것은 아닙니다.

y, por supuesto, la correlación no prueba la causalidad.

제가 기후활동가가 되려고 작정했던 것은 아니었습니다.

Nunca planeé convertirme en activista climática.

감정을 표현하는 것은 지극히 건강한 것이고

que mostrar las emociones es sano,

우리 아이들이 공포에 떠는 것은 당연합니다.

Nuestros hijos tienen toda la razón de estar alarmados.