Translation of "위험을" in Spanish

‎위험을 초래하죠

trae peligro.

위험을 보기 때문입니다.

ven amenazas.

‎이번에는 위험을 피했군요

Se evitó el peligro esta vez.

급변점은 세가지 위험을 수반합니다.

Los puntos de inflexión conllevan tres amenazas.

왜 그런 위험을 감수하셨나요?

¿Por qué arriesgarse?

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

O... arriesgarme... ¡Y saltar!

위험한 기생충을 섭취할 위험을 감수하는 짓이죠

De hacerlo, corren el riesgo de ingerir parásitos peligrosos.

더 큰 위험을 감수하지 않게 했죠.

lo que evitó que corrieran más riesgos.

위험을 감수해야 한다는 가르침을 상기시켜 주니까요.

Me recuerda que este proceso me enseñó a correr riesgos.

심혈관계 질환 발병 위험을 증가시킨다는 것입니다.

es que incrementa el riesgo de tener una enfermedad cardiovascular

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

así que es difícil que vean el peligro.

‎누는 뛰어난 청각에 의존해 ‎위험을 감지합니다

Confía en una excelente audición para detectar el peligro.

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

Pero la manada siente el aroma del peligro.

‎그러나 만조가 ‎더 큰 위험을 불러들였습니다

Pero la marea alta atrajo más peligros a la costa.

‎어둠 속 비명이 ‎모두에게 위험을 알립니다

Los chillidos en la oscuridad alertan a todos del peligro.

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

Los colugos tienen ojos enormes que escanean para detectar el peligro.

위험을 감수하는 것과 실수를 저지르는 것에 대해

hay una gran confusión sobre tomas de riesgos

우리는 위험을 감수하지 않습니다. 실패할 수 있기때문이죠.

No tomamos riesgos porque podemos fracasar.

그것이 심혈관 질환의 위험을 증가시켰을 수도 있습니다.

y esa es la verdadera razón del aumento del riesgo cardiovascular.

어디서 위험을 감수할 수 있는지 물어보아야 합니다.

¿dónde podemos asumir este riesgo?

불필요한 위험을 피하는 것도 생존 기술의 일부입니다

Parte de sobrevivir es saber no asumir riesgos innecesarios.

어떻게 동시에 이처럼 위험을 감수할 수 있죠?

y, al mismo tiempo, tan descuidados y correr tantos riesgos?

어린이나 성인들보다 더 위험을 감수하기 쉽다는 겁니다.

tienden a correr más riesgos que los niños o los adultos,

하지만 공정함은 그러한 위험을 감수할 만한 가치가 있습니다.

Pero ser justos es un riesgo que vale la pena correr,

또, 모든 십대들이 같은 수준의 위험을 감수하는 것도 아닙니다.

Además, no todos los adolescentes del mundo toman riesgos del mismo nivel.

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠

Pero enfrentarán el mismo peligro noche tras noche hasta que los tiburones se vayan.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다

Su visión nocturna es siete veces mejor que la de un cerdo. No son conscientes del peligro inminente.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

La gente está en todas partes. Pero pocos son conscientes del peligro que los sigue en las sombras.

‎몸무게가 표범의 ‎두 배나 되는 수컷 돼지는 ‎만만치 않은 경호원입니다 ‎위험을 무릅쓸 가치는 없습니다

Con el doble de peso, los cerdos macho son guardaespaldas formidables. No vale la pena arriesgarse.