Translation of "‎사회적" in Spanish

사회적, 경제적으로도 가능합니다.

Sabemos que tiene sentido social y económico.

건강의 사회적 결정요인

y tenemos determinantes sociales en salud,

사회적 기준에서 완전히 자유로웠고

mi marido y yo, armados con la liberación de los cánones de la sociedad,

우리는 모두 사회적 존재들입니다.

Somos todos seres sociales.

하지만 사회적 개념의 장점은

Pero lo bueno de las construcciones sociales

휴식 시간은 사회적 관계도 발달시켜요.

El recreo desarrolla habilidades sociales.

비슷한 사회적 배경의 아이들을 관찰했고

y de la misma clase social.

사회적 기준으로부터 자유는 저에게 자신감을 주었습니다.

Liberarse de los estándares de la sociedad también me dio seguridad.

요즘 만연하는 사회적 낙인과 같은 것인데,

Hay un estigma diferente.

단순한 재활용 플라스틱이 아니라 사회적 플라스틱입니다.

No es plástico reciclado, es plástico social.

자라면서 가족들의 사회적 지위 이동을 경험했습니다.

y al crecer, experimenté la movilidad social de mi familia,

사회적 거리두기와 손 씻기가 함께해야 합니다.

junto con el distanciamiento social y el lavado de manos.

사회적 기준으로부터 자유로워지면서 진정으로 포용하게 된 사실인데요,

y que pienso que liberarme de aquellos estándares me ha hecho aceptar,

우리는 물의 사회적 행위에 대해서 아무것도 모릅니다.

Bien, no sabemos nada sobre el comportamiento "social" del agua.

이제는 광범위한 사회적 변화를 만들어내야 할 때입니다.

Es hora de que hagamos cambios a nivel de la sociedad

하지만 현실은 사회에서 우리가 사회적 병리를 범죄시해

Pero la realidad es que, como sociedad, criminalizamos los males sociales,

저희 필리핀 사람들의 경우에는 이런 사회적 개념은 속임수예요.

En el caso de mi gente, esta construcción social está impuesta.

우리 교육 시스템은 사회적 분열을 더 견고하게 만듭니다.

que a menudo nuestro sistema escolar perpetúa la brecha social.

행진이 제기한 사회적 이슈는 제 생각을 대변하지 않았습니다.

la plataforma de la marcha de las cuestiones no me representan,

훨씬 더 많이 변한 것은 사회적 기준에서 자유로워졌다는 겁니다.

lo que cambió al liberarme de los estándares sociales.

이 모든 사회적 기준에 대한 그의 생각에 대해서 말입니다.

sobre cómo se sentía en relación a todos esos estándares

실험 진행을 위한 사회적 동의 혹은 허가를 얻는 겁니다.

Sería una licencia social para operar.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만

Pero no pude evitar pensar que jugaba con los peces. El juego se ve a menudo en animales sociales.