Translation of "‎당시" in Spanish

그 당시 현실은 어땠을까?

en qué se basó en la realidad

당시 저는 어린 아이였습니다.

Era una niña por aquel entonces.

당시 프리타운은 에볼라 진원지였습니다.

Freetown era en ese momento el epicentro del brote.

당시 제가 베네수엘라에 있었는데

Yo estaba en Venezuela en ese momento,

당시 상황이 그랬다고들 하지만

Es parte de un espíritu que dice:

당시 저는 고작 31살이었습니다.

Solo tenía 31 años.

이 사진을 찍을 당시

Cuando se tomaron estas fotos,

제 전문 분야를 정할 당시

Cuando llegó el momento de elegir mi especialización en Egiptología,

당시 페르시아의 왕이었던 캄비세스 이세는

Cambises II, el rey persa,

당시 많은 사람이 목숨을 잃어나갔는데

en un momento en que mucha gente estaba muriendo

그 당시 저는 프린스턴 대학의

Y fue en esa época cuando asistí a un seminario

당시 그 수업에 할애된 시간은 90분이었죠.

En aquel entonces, pasamos 90 minutos en este tema,

그러나 방문 당시 글렌의 집은 가압류 직전이었고

Pero cuando lo conocí, estaban a punto de ejecutarle la hipoteca.

당시 이 아이디어가 꽤 강렬하고 미래지향적이라고 생각했는데

Al principio me pareció una idea de fuerte impronta futurista,

‎당시 제 아들 톰은 ‎물속 세계에 관심이 많았어요

A mi hijo, en esta etapa, le interesaba mucho lo submarino.

당시 원정에 참가한 셰르파 중에 나만 아직 살아있어요.

Soy el último sherpa de aquella expedición.

칸차 셰르파는 당시 등반에 참가한 원정대원 중 유일한 생존자입니다.

Kancha Sherpa es el último superviviente de aquella expedición.

당시 연애하는 친구가 많이 없었기 때문에, 완전히 확신할 수는 없습니다.

y pocos de mis amigos tenían citas entonces, así que no es muy científico,

당시 위키피디아가 갓 생긴 때라 거기서 자주 시간을 보내곤 했습니다.

y Wikipedia era algo relativamente nuevo, así que hice muchas pausas allí.

이 모든 것은 1800년대 후반에 시작되었는데, 당시 중국은 영국에게 일련의 전쟁에서 패배했고

Todo comenzó a finales del siglo XIX, cuando China había perdido varias guerras contra Gran Bretaña y

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데

el saber que podía superar esa increíble dificultad. Y sentí que, en mi vida, yo superaba otras dificultades.