Translation of "‎누가" in Spanish

누가 코멘트를 적었더군요.

y uno de los comentarios dice:

누가 신경이나 쓰겠어요?

Pero, ¿a quién le importa?

누가 최고로 잘하는지

tienen un alto cargo

그럼 누가 그랬을까요?

¿Quién lo hizo?

죽음과 부활의 신이었던가? 누가 알아요.

o tal vez, el dios moribundo y resucitado, quién sabe.

누가 잘 못하는지를 알기 때문입니다.

y quienes un cargo menor.

누가 중국과 인도를 깨웠냐는 것입니다.

¿quién despertó a China y a la India?

누가 그 댓가를 지불하게 될까요?

¿Y quién paga el precio?

꼭 누가 못을 박은 것 같아요!

Sentí como si me clavaran una aguja.

누가 전화하거나 문자를 하면 개인적으로 답장했어요.

Cuando alguien nos llamaba o escribía, yo personalmente le respondía.

누가 창의적 사고를 할 수 있을까요?

¿O uno creativo?

그 멋진 '웨비소드'는 누가 만들었는지 찾아보면서,

y averiguar quién hizo el gran webisodio, y quién hizo esto otro,

흥미롭게 스토리텔링을 하는 사람은 누가 있을까요?

¿Quién está haciendo narraciones interesantes ahora?

누가 최고의 선수인지 누구나 알 수 있습니다.

Cualquiera puede ver quienes son los mejores ahí fuera,

이제 누가 왜 감히 우리가 그런 미래를

Ahora, ¿puede alguien decirme

그렇다면, 누가 한 이야기인가? 그들의 자격은 충분한가?

Si es así, ¿quién la escribió? ¿Cuáles son sus credenciales?

그리고 우리가 평생 소규모일 거라고 누가 장담합니까?

¿Y quién dice que seguiremos siendo pequeños para siempre?

여러분, 누가 요즘 우리 사회에서 험담을 하는지 아세요?

¿Saben quiénes en nuestra sociedad hoy en día murmuran?

모든 재화와 서비스는 우리에게 말할 것입니다. 누가 만들었는지,

Todos los productos y servicios nos dirán de forma transparente quién los crea,

누가 제 값을 못하는지 누구나 알 수 있습니다.

y cualquiera puede ver quién no cumple.

바로 문장에서 누가 무엇을 누구에게 행하는지 알려주는 거죠.

que indican quién hace qué a quién en la oración.

과연 이 맹렬한 표범과 결선에 오를 동물은 누가 될까요?

Pero ¿quién acompañará al felino feroz en nuestra alineación final?

과연 승자는 누가 될까요? 모든 동물이 똑같이 태어나진 않습니다

¿Cuál ganará el premio? No todos los animales son iguales.

크리스 앤더슨: 하지만 누가 이 실험에 자금을 대 줄까요?

CA: ¿Y quién los financiaría?

이 인공판막이 30년동안 견딜 수 있다는데 그걸 누가 알아요?

Se supone que la válvula en mi corazón debe durar 30 años.

어떻게, 누가 시에라 리온과 같은 국가의 특이한 문제들을 해결할 것인가?

¿cómo resolver los desafíos particulares de un país como Sierra Leona?

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

Da igual. Nunca se sabe quién acecha en las sombras.

저는 북극 인근 한 섬에 왔습니다 이제부터 누가 북극의 주인인지 알아보겠습니다

Estoy en una isla cerca del Polo Norte y estoy aquí para descubrir quien posse el ártico.

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

¿Quién sabe qué otras sorpresas se esconden en la oscuridad, en la Tierra de noche? Subtítulos: Nancy Correa Nesich