Translation of "‎나무" in Spanish

나무 위에서 야영하거나

...o acampamos en un árbol.

나무 위에서 야영하라고요?

Bien, ¿quieren que acampe en un árbol?

두 개의 나무 막대기입니다.

Dos palos de maderas; a los lados de cada uno

서늘한 동굴? 높은 나무?

¿En la cueva? ¿O en un árbol?

나무 블럭들을 나란히 쌓아

que consistió en apilar bloques de madera uno al lado del otro.

‎나무 사이를 조용히 날아올라서

Planean en silencio entre los árboles

나무 위에서 야영하거나 당신이 결정하세요

...o acampamos en un árbol. Ustedes deciden.

그리고 나무 토막들을 조심스럽게 움직이면,

Y si se los apila con una leve inclinación,

저의 바람은, 이 나무 조형물이

Y espero que esta escultura de madera,

‎나무 구멍이라면 ‎뒤져볼 가치가 있죠

Vale la pena investigar el hueco de un árbol.

‎대자연이었다면 ‎나무 구멍에서 눈을 붙이겠죠

En la naturaleza, se posan en los huecos de los árboles.

반면 하워드 가족은 나무 서랍에

mientras que los Howard, tienen este cajón de madera

그것도 종류별로 작은 나무 칸막이에

con pequeños compartimentos de madera en ella

동물, 식물, 나무, 물고기, 강은 어때요?

¿Cómo están los animales, los árboles, los bosques, los peces, el río?

오랑우탄들이 그러듯이 나무 위에서 야영하는 거예요

hacer como los orangutanes y acampar en uno de ellos.

이 나무 위가 내려다보기 딱 좋네요

Este árbol es un punto de observación perfecto.

이 나무 뒤에서 쉴 수도 있겠죠

Y podemos meternos en la parte posterior.

나무 아래에서 배변을 할 때만 빼고요.

lo que hacen una vez a la semana en la base de un árbol.

나무 위에서 야영하라고요? 나쁜 생각은 아닐 겁니다

Bien, ¿quieren que acampe en un árbol? Quizás no sea una mala idea.

자, 여기 있는 나무 중 하나에 올라보죠

Bien, probemos suerte con algún árbol.

포식자를 피해 나무 위에서 공동체를 이루고 살죠

buscan vivir en comunidad en las ramas, lejos de los depredadores.

아니면 이 나무 뒤에서 자연물을 그대로 이용할까요?

¿O iremos tras este árbol y usaremos lo que la naturaleza provee?

제가 나무 이름에 40이라는 숫자를 선택한 이유는

Elegí el número 40 para el Árbol de 40 frutas

‎피막 덕분에 나무 꼭대기에서도 ‎새끼를 안전하게 보호합니다

Las membranas de la piel le permiten mantenerlo a salvo en la copa de los árboles.

다람쥐들은 견과류를 나무 밑동에 숨겨 둘 때가 있죠

Y, a veces, ellas esconden sus nueces en la base de un árbol.

‎빽빽하게 들어선 나무 사이로 ‎바람은 거의 불지 않습니다

Entre los árboles tan apretados, hay poca brisa.

식량도 담아봤어요 팬티에 담아 나무 위에 올려 뒀죠

transporté comida, puse comida en árboles dentro de ellos,

나무, 바위, 물 등에 깃들어있는 영혼을 존중하는 태도

el respeto por los espíritus que viven en los árboles, en las rocas y en el agua,

숲으로 갈 수도 있죠 나무 아래에서 피난처를 찾아보는 겁니다

Podemos ir allí. Nos protegeríamos bajo los árboles.

‎이 초저주파 음은 ‎캐노피에는 반사되고 ‎빽빽한 나무 사이는 통과합니다

Este infrasonido rebota en el dosel arbóreo y penetra la pared de los árboles.

‎황혼이 되면 무리는 ‎나무 위로 이동합니다 ‎땅 위의 포식자를 피하기 위해서죠

Al anochecer, la tropa sube a los árboles para evitar a los depredadores.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

Un bebé de solo unas semanas de edad que, por fin, le da forma a los sonidos que escuchó entre los árboles.