Translation of "'높은" in Spanish

(높은 음)

TT: (Tono agudo)

높은 담벼락을 쌓아

y de cómo había construido ese alto muro

높은 절벽이 있어요

Hay un gran precipicio.

높은 빌딩인가 어딘가에서

en algún edificio en otra parte

높은 실적을 추구하는 문화,

El ambiente de alto rendimiento.

서늘한 동굴? 높은 나무?

¿En la cueva? ¿O en un árbol?

높은 실적을 내는 분위기를 만들어야하며

tienen que crear un ambiente de alto rendimiento,

높은 실적을 내는 문화가 있습니다.

tienen una cultura de alto rendimiento.

그리고 매우 높은 차원의 경험에서

Y, en una muy metaexperiencia,

높은 에너지 소비를 줄이기 위해

Para reducir el alto consumo de energía,

(높은 음에서 낮은 음으로) E.

TT: (De tono agudo a grave) Í.

이것은 높은 위도에서의 토양 이야기입니다.

Esta es una historia de los suelos a altas latitudes.

소비자들은 매장에 대해 높은 만족도를 표시했고

los clientes sentían que la experiencia general en la tienda era mejor.

도대체 '높은 실적을 추구하는 문화'가 무었입니까?

Y por cierto, ¿qué demonios es eso?

이건 높은 성과를 우대하는 문화가 아니라

No es un ambiente de alto rendimiento,

그리고 정원 주변에 높은 담을 쌓았어요.

Y construyó este muro alto a su alrededor.

세계에서 세 번째로 가장 높은 곳에서

desde la tercer plataforma más alta del mundo,

현저히 높은 성적을 거둘 거로 봅니다.

tiene un promedio de calificaciones significativamente más alto que Tom.

높은 성취를 위해 열심히 일하는 사람들,

trabajadores de alto rendimiento,

민주주의의 가장 높은 문서, 누군가에 의해 채택되는.

¿Por quién debería ser adoptado el documento más importante en democracia

이제 높은 산을 벗어나 안전한 계곡으로 가자

Bajaste de las altas montañas al refugio del desfiladero,

미국에서 세 번째로 높은 사망 원인은 오진입니다.

Se ha reportado que los errores médicos son la tercera causa de muerte en EE. UU.,

우리에겐 보다 높은 수준의 감정적 포용이 필요해요

Necesitamos mayores niveles de agilidad emocional

그리고 어떤 사람들은 매우 높은 반응을 보였습니다.

y otros respuestas muy altas.

여러 주에서 2급 살인죄에 매기는 것보다 높은 형량이죠.

que es más de lo que muchos estados aplican por asesinato en segundo grado.

전 높은 곳을 두려워 합니다. 제 육체적인 안전지대이죠.

Le temo a las alturas, lo cual viene de mi zona de confort física.

이 제품에 이렇게 높은 가격을 부과하는 것이 옳은가?

¿Es correcto cobrar tanto por este producto?

‎문어는 지능이 높은 동물이라 ‎관심을 보이는 것 같았어요

Creo que era muy estimulante para esa gran inteligencia.

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

Necesitas una alta concentración de alcohol para que funcione.

베이스 점핑은 놀랄만큼 높은 사망률을 가진 스포츠이기 때문에

Salto de base tiene una taza de mortalidad alarmantemente alta,

해당 참가자가 높은 반응을 보일 것으로 예상되는 음식이었고

que inducirían una alta respuesta en esa persona.

아무도 높은 실적을 추구하는 문화를 만드는 법을 알려주지 않았습니다.

Nadie les enseñó a cómo crear un ambiente de alto rendimiento.

높은 산에서 패러글라이딩을 할 땐 특히 더 주의해야 합니다

Deben tener mucho cuidado al hacer parapente por aquí.

그 틈 사이에 높은 천장과 발코니가 있는 공간을 만들었습니다.

Entre los bloques, hay espacios con balcones techados.

‎원숭이에겐 보이지 않는 적외선이 ‎높은 가지 위의 그들을 비춥니다

La luz infrarroja, invisible para los monos, revela su posición elevada.

그 중 가장 높은 점수를 받은 사람을 반장으로 뽑겠다고 하셨습니다.

y quien tuviera la calificación más alta sería el vigilante de clase.

저는 반에서 최고로 높은 점수를 받은 학생 중 한 명이었습니다.

y conseguí una de las mejores calificaciones de toda la clase.

진보는 우릴 높은 수준으로 끌어올리는 신비로운 힘이나 변증법적 논리가 아니고

El progreso no es una fuerza mística o una dialéctica que nos eleva más alto.

그들은 가뭄과 더위를 견디는 영양가 높은 에어룸 작물을 개발하기 위해

Ellos usan herramientas modernas de cultivo como CRISPR

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

Pero podría ser peligroso intentar trepar un árbol tan alto.

이 실험의 내용은 아주 높은 단계의 인지 과정이라 할 수 있습니다.

Se trata verdaderamente de un proceso cognitivo de alto nivel.

‎지능이 높은 무척추동물이라 ‎가능한 일입니다 ‎문어는 학습 능력과 ‎세밀한 기억력을 자랑하죠

Eso es inteligencia de invertebrados de alto nivel. Su habilidad para aprender y recordar detalles.

자 이제 성대가 높은 음과 낮은 음을 넘나 들 때 어떻게 되는지 볼거예요.

MB: Ahora miren cómo las cuerdas vocales van de sonido agudo a grave.

‎하지만 이런 짧은 다리로는 ‎높은 담을 오를 수도 없고 ‎혼잡한 도로를 건너지도 못합니다

Pero las patas cortas no pueden trepar paredes altas ni cruzar caminos concurridos.

2년 전 저는 노르웨이에 있는 높은 산 정상에 다시 설 수 있게 되었어요.

Dos año atrás, me paré en lo más alto de una montaña en Noruega.

‎더 높은 곳, 열 감지 카메라가 ‎어둠 속에 숨어 있는 ‎또 다른 사냥꾼을 드러냅니다

Más arriba, una cámara sensible al calor revela a otro cazador escondido en la oscuridad.