Translation of "이는" in Russian

이는 매우 중요합니다.

И это действительно важно,

이는 어떻게 수행될까요?

И что же получается?

이는 노르트 스트림으로

Это трубопровод Nord Stream,

이는 진행형 근소모적 질환으로

Это прогрессирующая мышечная дистрофия,

이는 "불러일으키다" 라는 뜻입니다.

означающего «волновать».

이는 우리 존재의 조건입니다.

Таковы условия нашего существования.

이는 결국 우리의 책임입니다.

В конце концов, это наша ответственность.

이는 진보적인 이들뿐만 아니라

это относится не только к прогрессивистам,

이는 사람들이 더 정직해지거나

компании используют экономическую мотивацию,

이는 화석 연료를 태우거나

в результате сжигания ископаемого топлива,

사실 이는 이미 일어나고 있습니다.

И это происходит уже сегодня.

이는 저를 잘 지탱해주는 사고방식이었죠.

Этот образ мыслей хорошо помогал мне

이는 제 진심 어린 희망입니다.

На это я надеюсь.

하지만 이는 다른 경쟁이론에서도 유효합니다.

Но это подтверждает и другую теорию.

이는 대다수에게 절대적인 가치가 아닙니다.

но для большинства из нас это не доминирующие качества.

이는 과학자들에게만 한정된 일이 아니라

Но это не только забота учёных,

이는 재해 복구시에 특히 중요하죠.

Это особенно важно во время ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций.

이는 제가 주장하는 것이 아니라

Об этом впервые заговорил не я,

이는 우리가 다시 경험해봐야 합니다.

и создав музей, мы хотим добиться похожего эффекта.

이는 인간의 놀라운 집념을 보여주는 동시에

Это свидетельство невероятной силы человеческого духа

이는 빠르게 소모되고 있고, 정부가 그것을

пока рыболовство и сельскохозяйственные угодья исчерпываются,

이는 과학, 기술, 공학, 수학을 일컫습니다.

естествознание, прикладные науки, проектирование и математику.

이는 일대일 의사소통에 탁월할 뿐만 아니라

Таким образом ему было удобно общаться с глазу на глаз,

이는 가난이 매우 커다란 상처를 남기며

Это значит, что бедность оставляет действительно устойчивый след,

이는 어느정도 태어날 때부터 가진 유전자와

и это частично определится унаследованными генами

이는 미래 연구의 주제가 될 것입니다.

Это станет объектом будущего исследования.

이는 미세종양환경에서 세포들간의 거리에 기반하여 나타난다.'

в зависимости от плотности их расположения в микросреде опухоли.

이는 수 많은 사례 중 하나입니다.

Это только один из многих примеров.

이는 사실이 아닙니다. 과학이 추구하는 바도 아니죠.

Но это далеко не так, факты даже не цель науки.

이는 시급하고 당연하며 꼭 이루어져야 하는 목표입니다.

Это необходимо, актуально и амбициозно.

이는 2030년까지 전 세계의 GDP를 합산한 것입니다.

в виде прироста мирового ВВП к 2030 году.

이는 미국과 러시아의 인구를 더한 것보다 많고

Это больше, чем население США, России,

이는 우리가 행동에 나서야 한다는 신호인 동시에

И это подразумевает как призыв к действию,

이는 종양 확대와 전이를 효과적으로 막을 것입니다.

эффективно воздействующие на рост опухоли и метастазы.

이는 다른 사람들도 이 감정을 느낄 수 있도록

Это помогло мне построить поддержку и сообщество,

이는 우리가 이성적일 수 없어서 하는 양보가 아닙니다.

Это не оговорки, которые мы делаем, когда не можем быть рациональным,

이는 사람 두뇌의 가장 작은 뉴런의 직경과 같습니다.

это диаметр самого маленького нейрона в человеческом мозге.

이는 전 세계 여행 건수의 2/3에 해당합니다.

Это две трети всех поездок мира.

동시에 이는 사람들의 참여가 그토록 중요한 이유이기도 합니다.

Вот почему вовлечённость людей критически важна.

이는 지구상의 거의 모든 사람들이 취약하다는 것을 의미합니다.

Это означает, что почти все люди на планете восприимчивы к нему.

이는 비누가 양면의 분자를 갖고 있기에 가능한 일입니다.

Это происходит потому, что внутри мыла есть двусторонние молекулы.

이는 건강 정보 이해 능력에 문제가 있다는 것을 의미해요.

Отсюда следует, что перед нами стоит проблема медицинской грамотности.

이는 연결 기술의 초기 형태라 볼 수 있는 것이었습니다.

Это один из ранних способов поддерживать связь между людьми.

그리고 이는 세 번째 깨달음을 이끌어 내었죠, 아인슈타인이 말하길,

И в этом было моё третье открытие, позаимствованное у Эйнштейна:

이는 여러분의 모든 소개팅 기록 및 그와 관련된 모든 것들이

Фактически это означает, что история всех ваших знакомств

이는 독일의 에너지 공급을 유지하기 위해 천연가스가 더 많이 필요하단 걸 의미하죠

что означало, что Германии потребуется больше природного газа для поддержания энергоснабжения.