Translation of "우리를" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "우리를" in a sentence and their russian translations:

우리를 인간답게

делают нас теми, кто мы есть:

우리를 행복하거나 불행하게 하는

а то, как мы реагируем на вещи,

순수한 불편함에 우리를 내몰고

Но когда мы действительно находимся в некомфортной для нас зоне

그래서 자연 생태계가 우리를

Так что не совсем понятно,

멋지거나 끔찍하게 우리를 강타합니다.

настигают нас словно удар молнии.

오늘날 놀이문화가 우리를 분리시켰기 때문입니다.

что наши сегодняшние развлечения позволяют нам быть обособленными.

어떻게 하면 우리를 특별하게 만들고,

как сохранить то, что делает нас особенными,

사람들이 우리를 더 자주 선택하겠죠.

то чаще всего люди выберут нас.

우리를 무너뜨릴 끊임없는 위험에 놓여있죠.

и нам постоянно угрожает крах.

무엇이 우리를 인간답게 만드는지를 재발견하고

заново выяснить, что делает нас людьми,

그들은 우리를 더 낫게 만듭니다.

Мы становимся лучше благодаря им.

기술이 우리를 구해줄 거라는 생각은 오만한 생각입니다.

Самонадеянно полагать, что технологии спасут нас.

따라서 지구 반대편에서 우리를 보고 있는 사람도

Люди с этих фотографий, находящиеся в другом конце мира,

우리를 익혀버릴듯한 말도 안되는 폭염이 일어나고 있습니다.

безумная жара, которая зажарит нас под палящим солнцем.

하지만 우리를 정말 흥분시켰던건 연구의 두 번째 부분이었습니다.

Ещё более удивительной была вторая часть исследования.

다른 사람들 또한 우리를 진지하게 봐주기를 기대한다는 것입니다.

и мы ожидаем, что другие люди тоже воспримут нас серьёзно.

AI는 우리를 인간답게 하는 것이 무엇인지 일깨워주기 위한 것입니다.

и напомнит о том, что делает нас людьми.

할머니의 질문이 우리를 한번 더 생각하게 합니다, 좋은 질문이기 때문이죠.

Но этот вопрос можно расширить, потому что это очень хороший вопрос:

Google 지도를 통해 전 세계 사람들에게 우리를 알릴 수 있었으면 좋겠습니다.

Надеюсь, благодаря Google Картам люди во всем мире узнают о нас.

하지만 낙담하진 마세요 야생은 우리를 잘 속이니까요 이제 어느 쪽이 서쪽인지도 알았으니

Дикая природа может быть сложной. Теперь, когда мы знаем, где запад,