Translation of "심지어" in Russian

심지어 이스라엘 군인이

даже когда израильские военные

심지어 간단하기만 했던 의사결정이

Даже когда-то простые решения,

심지어 일자리를 바랄지도 모르죠.

или даже на наше рабочее место.

심지어 화가난 상대방과도 말이죠.

даже с самыми яростными оппонентами.

심지어 이와 같은 광섬유를 사용하여

чтобы направлять солнечный свет к стеллажам с растениями

심지어 종군기자가 되겠다는 꿈도 이루었습니다.

Я даже осуществила свою мечту и стала военкором,

먹고, 자고, 심지어 새끼도 낳죠.

Они спят, едят и даже рожают.

부시, 오바마, 심지어 트럼프 대통령까지

Когда-то Президенты Буш, Обама или сейчас даже Трамп,

이 연관성은 심지어 다른 동물에게서도 나타납니다.

Эти взаимосвязи актуальны даже у животных.

심지어 여전히 많은 기억들이 흐릿흐릿 합니다.

и даже сейчас многие из них очень смутные.

심지어 결국 게이가 되는 아이들에게서도 말이죠.

даже со стороны других детей-ЛГБТ.

심지어 그들이 호텔에서 유일한 사람들임을 알고 있었습니다.

хотя я знала, что мы были единственными, кто поселился в этот отель.

심지어 부모들도 그림에 색이 없는 부분을 관찰하면서

И даже родители, заметив отсутствие красок на рисунках детей,

바쌈은 심지어 자신의 딸을 죽인 군인을 용서했습니다.

Бассам даже простил солдата, который убил его дочь.

다뤘을 때 심지어 그 판결이 자신들에 불리하더라도

даже если оно не в их пользу,

심지어 질문이 제대로 듣지 않을 때도 효과는 있더라구요.

Этот вопрос срабатывает всегда.

심지어 기후 과학 그 자체를 부정하고 싶어할 수도 있습니다.

Или я могу даже засомневаться в самих климатологах,

우리의 상상은 새로운 제품과 새로운 서비스, 심지어 새로운 산업이

Наше воображение — колыбель новых продуктов, новых сервисов

‎심지어 흰개미의 발소리도요 ‎이 비밀스러운 생활 방식 덕분에 ‎다른 포식자들로부터 숨을 수 있죠

Даже крошечные шаги термитов. Такая конспирация также помогает ей прятаться от хищников.