Translation of "빠르게" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "빠르게" in a sentence and their russian translations:

기술이 빠르게 도약할수록

И хоть технологии продолжают развиваться,

‎번개처럼 빠르게 공격하더군요

Она наносит молниеносные удары.

아주 빠르게 변화하고 있습니다.

когда мир вокруг меняется так быстро.

‎어둠이 내릴 때만큼 빠르게

Свет вернулся так же быстро...

빠르게 분해되지 않은 탄소는

Углерод, который не разлагается быстро, —

북극은 빠르게 변하고 있습니다

Этот регион быстро меняется.

밝은 경고 신호를 빠르게 보냅니다.

и она может моментально сменить её на эту яркую предостерегающую окраску.

우리는 빠르게 할 수 있습니다.

Мы сканируем быстро.

분명히 빠르게 성장하려 하고 있어요.

стараются вырасти очень быстро.

저는 무너지기 시작했고 빠르게 고립됐어요.

Я начала быстро скатываться по спирали, замыкаться в себе.

하지만 나폴레옹이 폭풍같이 빠르게 대응했다.

В то время как Наполеон ответил ураганом деятельности.

그래서 기술이 계속 더 빠르게 발전할수록

И пока мир вокруг становится всё быстрее,

빛이 얼마나 빠르게 움직이는지 예시를 보여드릴게요.

Просто чтобы вы поняли, насколько быстро движется свет:

이는 빠르게 소모되고 있고, 정부가 그것을

пока рыболовство и сельскохозяйственные угодья исчерпываются,

미국 역사상 어느 때 보다 빠르게

Предприятия уволили миллионы работников всего за несколько недель,

‎도시는 지구에서 가장 빠르게 ‎확장되고 있는 서식지죠

Город — самая быстрорастущая среда обитания на Земле.

만약 저 암흑물질 입자들이 정말 빠르게 움직인다면,

Если частицы тёмной материи движутся действительно быстро,

가차없는 행진으로 병사와 말들이 빠르게 지치기 시작했다.

Безжалостный марш начал быстро утомлять людей и лошадей.

음속의 속도보다 3배나 더 빠르게 움직일 수 있는

давайте сравним его со скоростью бегущего супергероя,

이 지역을 빠르게 훑어볼 수단을 제공해줄 수 있겠나?

Команда, доставьте мне что-то, что позволит мне быстро пересечь местность.

다음으로, 저는 가능한 빠르게 실제 만남을 갖고 싶었습니다.

Далее, мне хотелось как можно скорее встретиться в реальной жизни,

목표가 명확해서, 설정할 수 조차 없이 너무 빠르게 지나가버립니다.

Предполагая, что цель очевидна, мы слишком быстро определяем форму.

페트리 접시 속의 세포 배양처럼 빠르게 자라날 수 있겠죠.

то он может вырасти, как новая культура в чашке Петри.

빠르게 움직이고 현명하게 결정하지 않으면 오래 버틸 수 없습니다

и мы долго не протянем, если не принимать быстрые и верные решения.

산발적으로 테러가 벌어졌지만, 러시아는 유럽에서 가장 빠르게 경제가 성장했다.

Невзирая на всплески терроризма, Россия становится самой быстрорастущей экономикой Европы.

따라서 해독제를 찾아서 무사히 옮기려면 동쪽으로 빠르게 움직여야 할 겁니다

Нам нужно двигаться на восток и быстро добраться до противоядия, и достать его в целости.

황제는 블뤼허의 군대 일부를 가둬놓은 후 격멸하기 위해 빠르게 진군했다.

Император быстро продвинулся в надежде поймать и уничтожить часть армии Блюхера.

하지만 그는 빠르게 남쪽으로 행진하고 Agis를 만났습니다. 메갈로 폴리스 근처의 전투에서

Но он быстро отправился на юг ... и встретился с Агисом в битве возле города Мегалополис.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

На дворе почти ночь, и этой огромной стае нужно место для ночлега.