Translation of "머리를" in Russian

머리를 구했고,

и спас мою голову,

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Прижмем ей палкой голову.

저는 선크림을 바르고 머리를 곧게 펴면

Я думала, солнцезащитный крем и утюжки для выпрямления волос

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

Или попробую схватить хвост и держаться подальше от головы.

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Хотите, чтобы я использовал палку и попытался прижать голову?

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

О змеях говорят: если контролируешь голову змеи, то контролируешь и тело.

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는

Когда они отводят голову назад и сворачиваются,

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Хотите, чтобы я использовал палку и попытался прижать ей голову?

자, 꼬리를 잡을까요? 머리를 꼼짝 못 하게 할까요?

Мы схватим ее за хвост или прижмем ей голову?

머리를 꼼짝 못 하게 한 건 현명한 결정이었어요

Это было умно — прижимать голову палкой.

잘하셨습니다, 좋아요 머리를 꼼짝 못 하게 한 건 현명한 결정이었어요

Хорошая работа. Это было умно — прижать голову палкой.

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠 잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

Прижмем ей этим голову. Помните, голова всегда опасна.

‎조개껍데기와 돌을 ‎100개쯤 얼른 줍더니 ‎공격에 취약한 머리를 ‎팔을 접어 감싸더군요

подхватывает, наверное, около 100 ракушек и камней… …и складывает щупальца у себя над беззащитной головой.

어떻게 해야 하느냐면 라텍스 장갑을 바짝 당겨 통에 씌우고 뱀 머리를 잡아서

Нужно латексную перчатку натянуть сюда, взять ее за голову,

이 고무호스와 동그라미 디자인은 애니메이터들이 팔, 다리, 머리를 그리는데 걸리는 시간을 단축시키면서도

Этот резиновый шланг и круговая рисовка позволили аниматорам быстро рисовать руки, ноги и головы, не тратя слишком много времени

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는 앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

Когда они отводят голову назад и сворачиваются, это означает, что у них есть сила броситься вперед и нанести удар.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку. И прижмем ей голову.