Translation of "많은" in Russian

0.019 sec.

Examples of using "많은" in a sentence and their russian translations:

그러나 많은 방식들에서 또 많은 장소들에서

Однако во многих отношениях и во многих местах во всём мире

더 많은 곳에서 더 많은 청년들을 도와야합니다.

Чтобы охватить больше молодых людей, больше сообществ,

많은 미국인과 유럽인이

Многие американцы и европейцы

많은 사람이 실패했죠

Я знаю, что это ломает многих.

아주 많은 사람들이었죠

Очень много людей.

많은 사람들이 말하죠.

Многие утверждают,

많은 다른 이들한테도요

И во многих других сферах.

많은 공공기관이 황폐해졌습니다.

многие из таких общественных организаций пришли в упадок.

많은 제약이 있었습니다.

у меня было полно ограничений.

많은 농부들이 죽어가고 있습니다.

Это обязанность для всех нас.

또한, 많은 종료의 새들에서

Также у многих видов птиц

결과적으로 미국은 많은 난민을

В результате США часто депортируют беженцев

주변에서 많은 도움을 주셨고

Вокруг были люди, которые поддерживали меня,

너무 많은 열량을 소비했어요

Вы сжигаете столько калорий здесь.

너무 많은 칼로리를 소비했어요

Вы сжигаете столько калорий здесь.

많은 이들이 경험하지 못하니까요.

которая выпадает далеко не всем.

우리에게는 많은 변화가 필요합니다.

Нам нужно многое изменить.

엄청나게 많은 빙하가 있죠.

В этом регионе много льда.

하지만 많은 행성들의 운명은

Однако, возможно, многим планетам

저는 너무나 많은 시간을

Я столько времени потратил,

많은 연결이 완전히 끊어졌습니다.

Многие из этих связей разорвались полностью.

많은 사업이 사라질 것입니다.

многие предприятия уже исчезнут.

사업간의 많은 연결이 끊어졌습니다.

Многие из таких связей между предприятиями исчезли.

많은 영상이 심야에 촬영되었습니다

Многие кадры в этом видео было снято после полуночи,

많은 장애물이 있다 할지라도

большинство из которых вызваны прогерией,

그들은 훨씬 더 많은 사람들을 테스트했고 전혀 아프지 않은 많은 사람들을 포함하여.

Они проверили гораздо более широкую группу людей, в том числе многих, кто совсем не чувствовал себя больным.

수없이 많은 고용주들과 지도자들을 만났습니다.

страдающих от ядовитой и нездоровой обстановки на работе.

많은 남성들은 제 친구 루이스처럼

Они рассуждают, как мой друг Льюис,

많은 아이들이 저한테 와서 놀려댔죠.

Многие дети приставали ко мне и дразнили меня.

사람들이 많은 곳으로 외출할 때

Каждый раз, когда я оказываюсь на людях,

또한 많은 국가에는 음식이 거의

Во многих странах существуют «продовольственные пустыни» —

많은 사람들이 감정을 예술로 표현합니다.

Многие выражают свои чувства через искусство.

특히, 많은 중앙 아메리카 원주민이

В частности, большое количество коренных жителей Центральной Америки,

많은 이들이 심장을 영혼의 자리이자

Многие считали его местом обитания души,

더 많은 규제 아니면 제도일까요?

Нужно больше правил? Может быть, речь идёт о системах?

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

Это поможет многим людям.

더 많은 기대를 받는다고 생각합니다.

от них ожидают результаты ещё лучше.

많은 여성들이 큰 정신적 고통과

Многие пережили серьёзные потрясения

저는 많은 여성들이 배운대로 행동했습니다.

Я реагировала так, как учат многих девочек и женщин.

아무리 많은 가상현실 장비들을 이용해

Не важно, сколько очков вирутальной реальности они на себя напялят

그보다 더 많은 것을 얻었죠.

И получил гораздо больше.

많은 의견이 떠오를 것이라 생각합니다.

задуматься о многом.

많은 것이 전전두엽과 관계 있는데

Большая часть процесса происходит в префронтальной коре —

우리는 알고리즘에 많은 투자를 했습니다.

Мы вложились в алгоритмы,

많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며

Многие по утрам открывают новости

‎많은 선인장이 밤에만 꽃을 피우죠

...что многие виды кактусов цветут только ночью.

‎많은 동물이 수 km를 걸어옵니다

Многие прошли сотни километров.

많은 물질들을 볼 수 있습니다.

небольшие скопления.

토양에는 더 많은 탄소가 있습니다.

В почве больше углерода,

우리 주위에는 많은 풍경이 있습니다.

В пространстве вокруг нас есть много всего.

"우리는 더 많은 테스트가 필요합니다."

«Нам нужно больше тестирования».

SARS보다는 훨씬 더 많은 감염자가 있죠.

а заражённых гораздо больше, чем было в случае SARS, —

많은 것들을 날려버릴 수 있는 외에도

которые снесут всё на своем пути,

전 세계의 열정 넘치는 많은 젊은이들처럼

И, как и многие другие молодые и преуспевающие люди в мире,

그러나 많은 사람들에게 다른 대안은 없습니다.

Но для многих из них альтернатива представляется ещё хуже.

많은 경우 법적인 도움을 기대하기 힘들만큼

многие из них — в отдалённых местах

그 많은 연구들이 같은 것을 나타내고

когда многие исследования показывают один и тот же результат

물론, 고대에는 매우 많은 노예제도가 존재했습니다.

И да, в древности было много рабства,

놀라운 일이었죠, 상당히 수줍음 많은 친구거든요.

что для неё — подвиг, потому что она очень стеснительная.

많은 사람이 호흡 반사 때문에 익사합니다

Очень многие тонут из-за рефлекса вдохнуть.

많은 경우 문명을 찾으려고 할 때

И часто, когда пытаешься найти цивилизацию,

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Надо поторопиться и попытаться поймать больше тварей.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

Это поможет многим людям. Хорошая работа.

제게 도움을 준 많은 사람 덕분에

Благодаря целой армии поддерживавших меня людей

우리에게는 많은 경제적, 환경적 변화가 필요합니다.

Нам нужны экономические и экологические перемены.

많은 청소년들은 전자담배가 수증기를 배출하기 때문에

Многие подростки думают, что устройства производят водяной пар,

완벽주의가 많은 정신 질환의 원인이란 걸요.

что перфекционизм способствует развитию психологических проблем,

그 과정에서 우리는 많은 것을 배웠습니다.

В ходе этой умственной игры мы узнали много интересного.

그렇지 않으면, 사회의 많은 문제들을 위해

иначе у нас не будет времени вызваться и предложить помощь

많은 사람들은 서로 연계된 병원들에 다니면서도

Многие пациенты обращаются в клиники, входящие в сеть страховой компании,

이를 해결하기 위한 많은 시도가 있었습니다.

И, конечно, учёные перепробовали много вариантов:

사실이라면 충분히 많은 증거들로 뒷받침 되는가?

Если это правда, подтверждена ли она масштабными доказательствами?

많은 아시아 경제가 경제 발전에 있어서

включая коммунистические общества Китая и Вьетнама,

벌써 많은 답변들이 올라 오고 있네.

Я уже начинаю видеть здесь множество ответов.

우리의 국가적 특징의 핵심적인 많은 요소들은

Основные элементы нашего национального самоопределения

만약 은하계에 엄청나게 많은 행성이 있다면

Если в галактике существует триллион планет,

더 많은 교육자 중심의 단체가 필요합니다.

и больше организаций, направленных на педагогов.

인구 당 많은 비율의 사람을 수감합니다.

чем в любой другой стране мира.

그들은 많은 시간을 할애하여 기적이 일어나기를

и они тратят очень много времени, молясь о чуде

심지어 여전히 많은 기억들이 흐릿흐릿 합니다.

и даже сейчас многие из них очень смутные.

10살 짜리 아이에게 많은 일들이 일어났습니다.

Я знаю, что в десять лет в моей голове много чего происходило.

우주가 주는 혜택에서 많은 사람들을 제외시켰고

многие люди были лишены возможности пользоваться благами космоса.

소셜 플라스틱은 더 많은 사람을 돕고

охватывая всё больше людей

‎조심성 많은 바다표범에겐 ‎경고가 되고도 남죠

Его достаточно, чтобы спугнуть осмотрительного тюленя.

‎많은 경우에 개구리의 번식은 ‎보름달과 일치하죠

Их размножение часто совпадает с полнолунием.

‎많은 나방이 성충으로 ‎며칠밖에 살지 못합니다

Достигнув взрослого возраста, многие из них живут только пару дней.

이 결정에 많은 시간을 허비하지 맙시다

Не будем тратить много времени на это решение.

도로시가 가장 많은 시간을 들인 것은

По словам Дороти, важнее всего было

많은 현상들이 생깁니다. 이런게 바로 물리학입니다.

тут происходит куча всего, и всё это сплошная физика.

아이들은 대선 동안 많은 영향을 받았어요.

Мои сыновья были погружены в эти выборы.

중력이 작용하면서, 점점 더 많은 질량들이

Сработала гравитация и привлекла ещё больше массы туда,

12배 더 많은 탄소를 대기로 방출했습니다.

вызвали выброс углерода в 12 раз превышающий