Translation of "떨어져" in Russian

아버지의 품에서 떨어져

отобрали из рук его отца

떨어져 다리가 부러졌습니다.

упал и сломал ногу.

논리적 의사결정 능력이 떨어져

Им не хватало самоконтроля для принятия верных решений,

‎380,000km 이상 떨어져 있지만

Даже на расстоянии более 380 000 км...

‎수면의 강한 파도에 ‎알이 떨어져 나갑니다

...чтобы те рассеялись сильным поверхностным течением.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

И ещё у меня заканчивается вода.

여전히 풀려나지 못하자 그들은 절망하고 사기가 떨어져

а они оставались там же, в плену, разочарованные и деморализованные,

‎무리와 떨어져 ‎혼란에 빠진 녀석들은 ‎손쉬운 먹잇감이죠

Растерянные и отделенные от стаи, они – легкая нажива.

‎그러나 가장 가까운 먹이터도 ‎100km 이상 떨어져 있습니다

Но ближайшие места для кормления, возможно, более, чем в 100 километрах.

‎일반적으로 새끼 수달은 ‎어미가 동생들을 낳으면 ‎무리에서 떨어져 나갑니다

Обычно, когда самка снова рожает, первое поколение ее покидает.

하지만 그는 이제 모스크바에서 겨우 230마일밖에 떨어져 있지 않았다.

Но теперь он был всего в 230 милях от Москвы.

데이나는 서쪽으로 불과 6km 떨어져 있지만 공원 산책하듯이 갈 수는 없습니다

Она всего в шести километрах к западу, но это не будет прогулкой в парке.

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다

Температура спускается до 22 градусов. Семья слонов должна найти питьевую воду до восхода солнца.

그의 부하들은 지쳤고, 고향에서 멀리 떨어져 있는 상태였다. 그리고 전역을 더 수행을 하기엔 이미 늦은 때였다.

Его люди были утомлены и далеко от дома, и было уже поздно продолжать кампанию в этом сезоне.