Translation of "‎나무" in Russian

나무 위에서 야영하거나

или устраиваемся на дереве.

나무 위에서 야영하라고요?

Хотите, чтобы я сделал привал на дереве?

서늘한 동굴? 높은 나무?

Прохладная пещера? Или высокое дерево?

나무 블럭들을 나란히 쌓아

из рядов установленных один на другой деревянных блоков.

‎나무 사이를 조용히 날아올라서

Тихо паря между деревьями...

나무 위에서 야영하거나 당신이 결정하세요

или устраиваемся на дереве. Вам решать.

그리고 나무 토막들을 조심스럽게 움직이면,

Немного сдвигая эти блоки,

저의 바람은, 이 나무 조형물이

И я надеюсь, что эта деревянная скульптура,

‎나무 구멍이라면 ‎뒤져볼 가치가 있죠

Стоит осмотреть дупло.

‎대자연이었다면 ‎나무 구멍에서 눈을 붙이겠죠

В дикой природе птицы спят в дуплах деревьев.

반면 하워드 가족은 나무 서랍에

тогда как у Ховардов есть деревянный ящик

그것도 종류별로 작은 나무 칸막이에

с маленькими деревянными подразделениями

오랑우탄들이 그러듯이 나무 위에서 야영하는 거예요

как делают орангутаны, сделать привал на дереве,

이 나무 위가 내려다보기 딱 좋네요

Это дерево — идеальная точка обзора.

이 나무 뒤에서 쉴 수도 있겠죠

Можем прилечь, например, с обратной стороны.

나무 아래에서 배변을 할 때만 빼고요.

а делают они это раз в неделю, спускаясь к подножию дерева.

나무 위에서 야영하라고요? 나쁜 생각은 아닐 겁니다

Хотите сделать привал на дереве? Наверное, неплохая идея.

자, 여기 있는 나무 중 하나에 올라보죠

Давайте попытаем удачу с деревьями.

포식자를 피해 나무 위에서 공동체를 이루고 살죠

они стремятся жить в группах на деревьях, вдали от хищников.

아니면 이 나무 뒤에서 자연물을 그대로 이용할까요?

Или обойдем это дерево сзади и используем то, что нам дала природа?

제가 나무 이름에 40이라는 숫자를 선택한 이유는

Я выбрал число 40 для «Дерева 40 фруктов»,

‎피막 덕분에 나무 꼭대기에서도 ‎새끼를 안전하게 보호합니다

Кожные мембраны позволяют ей держать детеныша в безопасности на верхушках деревьев.

다람쥐들은 견과류를 나무 밑동에 숨겨 둘 때가 있죠

И иногда они прячут орехи у основания дерева.

‎빽빽하게 들어선 나무 사이로 ‎바람은 거의 불지 않습니다

В густых кронах ветра мало.

식량도 담아봤어요 팬티에 담아 나무 위에 올려 뒀죠

переносил еду, клал еду в трусах на деревья.

나무, 바위, 물 등에 깃들어있는 영혼을 존중하는 태도

об уважении к духам, которые живут в деревьях, в камнях и в воде,

숲으로 갈 수도 있죠 나무 아래에서 피난처를 찾아보는 겁니다

Можем направиться туда и спрятаться под деревьями.

‎이 초저주파 음은 ‎캐노피에는 반사되고 ‎빽빽한 나무 사이는 통과합니다

Этот инфразвук отражается от крон и проникает сквозь стену деревьев.

‎황혼이 되면 무리는 ‎나무 위로 이동합니다 ‎땅 위의 포식자를 피하기 위해서죠

На закате группа поднимается на деревья, чтобы избежать хищников.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

Малышу всего несколько недель. Он наконец-то начал связывать звуки с образами в лесу.