Translation of "‎어린" in Russian

당시 저는 어린 아이였습니다.

Тогда я была просто ребёнком.

어린 아이의 손톱만한 디스플레이칩으로요.

чипом дисплея размером с ноготь ребёнка.

‎절반 이상이 어린 사자들이죠

Более половины — молодое потомство.

‎어린 새끼들이 말썽에 휘말립니다

Детеныши наткнулись на неприятности.

‎어린 새끼들이 ‎머릿수로 밀어붙입니다

Детеныши ищут защиты в стае.

저는 어린 자식이 없거든요.

У меня нет малолетних детей.

‎곁에는 어린 자식도 있었죠

А еще у тебя подрастает сын.

‎그러다 어린 시절의 기억과

Тогда я обратился к своему детству

저는 60년대, 70년대에 어린 아이였고

Моё детство выпало на 60-е и 70-е годы.

팔다리가 절단된 어린 아이들의 모습은

и я не могла не думать о своей двухлетней дочери,

그리고 6살 정도의 어린 아이들에게

Они могли сказать шестилетнему ребёнку,

이는 제 진심 어린 희망입니다.

На это я надеюсь.

어린 비욘세에게 기도를 전달한 TV는

И тот телевизор, по которому в детстве Бейонсе слушала молитву,

그 어린 소녀는 두려웠을 뿐이죠.

Девочка испугалась.

어머니는 어린 시절 학업을 포기했습니다.

Моя мать довольно рано покинула школу,

‎어린 새끼 물개는 ‎이상적인 먹잇감입니다

Детеныш — идеальная жертва.

어린 학생들이 이해할만한 방법으로 나열해 나갔습니다.

и сделала её понятной для юных учеников.

아직 어린 아이인데 엄마가 되었다는 거죠.

Многие из них стали матерями, пока сами оставались детьми.

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

...не под силу молодым львам.

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

Его ночное зрение намного лучше капибары.

그 집에서 전 어린 시절을 보냈고

дома, где я выросла,

4개의 TV 채널이 전부였던 제 어린 시절에서

Мы прошли путь от четырёх телеканалов в моём детстве

어린 아이가 도로로 뛰어드는 일이 있기도 하죠.

или ребёнка, который хочет перебежать дорогу.

어린 저는 TV 리포터인지 배우인지 구분도 못했습니다.

я не видел разницы между репортёром и актёром.

두세 살 정도의 비슷한 나이로 보이는 어린 소녀였어요.

Там двух- или трёхлетняя девчушка, такого же возраста, как та малышка.

‎이 어린 사자 무리의 생존은 ‎우두머리 암사자에 달렸습니다

Будущее этого молодого прайда зависит от лидерства львицы.

‎어린 사자들은 도무지 ‎사냥에 성공할 것 같지 않고요

А способности детенышей в охоте ничуть не улучшились.

‎이렇게 어린 새끼 퓨마를 ‎보는 건 드문 일입니다

Редко видеть таких малышей пумы.

어머니는 지금 저 보다 더 어린 나이에 여행사를 시작하셨고,

Моя мама открыла туристическое агентство, когда она была младше, чем я сейчас.

가장 두렵고 겁을 주는 질문, 가장 어린 사람에게 질문하는

самый пугающий вопрос, который только можно спросить у молодого человека:

아주 어린 나이인 저에게 탐험가가 되는 것의 의미를 보여주었습니다.

В самом юном возрасте я понял, каково это — быть исследователем.

어린 시절, 전 제 스스로를 꽤나 아르헨티나인 같다고 느꼈습니다.

Будучи ребёнком, я считала себя в большей степени аргентинкой,

‎어린 사자들이 ‎누 떼를 달아나게 합니다 ‎바로 암사자를 향해서요

Возникает паническое бегство. Прямо в сторону львицы.

‎하지만 어린 원숭이들이 다 그렇듯 ‎배워야 할 것이 많죠

Но, как и всем молодым особям, ему многому нужно научиться.

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

Детеныши хотят пить. Новорожденный совсем изможден.

‎어린 시절에는 ‎바위틈의 웅덩이에 살다시피 했죠 ‎얕은 다시마숲에 다이빙하면서요

Почти всё свое детство я провел в приливных бассейнах, ныряя в водорослях на мелководье.

하지만 저는 어린 시절의 꿈을 한 번도 포기하지 않았고

Но я никогда не сдавалась, пытаясь осуществить эту детскую мечту,

놀라운 예가 있습니다 '오마' 라는 어린 자폐증 학생의 이야기인데요

Поразительный пример тому — молоденький аутичный ученик

"Junior Helper(어린 조력자)"는 다른 사람을 잘 도와주는 아이들에게

«Младший помощник» подходит тем, кто был полезен участникам.

‎한밤중의 포식은 ‎이 어린 수컷이 힘센 오랑우탄들을 ‎피하는 방법일지도 모릅니다

Возможно, таким образом этот молодой самец избегает более матерых сородичей.

‎이곳엔 사냥감이 풍족해서 ‎어린 재규어가 ‎자립하는 법을 배우기에 ‎가장 알맞은 훈련장입니다

Такое разнообразие добычи делает это место идеальным для тренировки молодого ягуара, который учится о себе заботиться.

‎제 어린 시절 기억의 대부분은 ‎바위투성이 해변과 조간대 ‎다시마숲으로 이뤄져 있죠

Из детских воспоминаний у меня перед глазами скалистый берег и лес водорослей в приливной зоне.

‎딸린 새끼들 때문에 ‎쉽지는 않습니다 ‎어린 수컷들은 장난치며 싸우는 게 ‎더 재밌나 봅니다

Не так просто двигаться с потомством. Медвежатам больше нравится играть.