Translation of "‎그러다" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "‎그러다" in a sentence and their russian translations:

‎그러다, 쿵!

И тут вдруг на тебе!

그러다 당신을 보았죠.

И вот я увидел тебя.

‎그러다 보면 결국

В конечном итоге…

‎그러다 자세를 바꿔서

И тут она превращается

‎그러다 문어를 봤는데

И тут я вижу,

‎그러다 어린 시절의 기억과

Тогда я обратился к своему детству

‎그러다 마침내 ‎돌파구를 찾았어요

И в какой-то момент произошел прорыв.

‎그러다 순식간에 펑! ‎사라져 버렸어요

А потом — раз! Только ее и видели.

그러다 바위 같은 데 목줄이 걸렸겠죠

Может, зацепилась ошейником за камень или что-то.

그러다 스톡데일 장군의 경험으로 생각이 이어지더군요.

и в нём описывался опыт адмирала Стокдейла,

그러다 보니 사람들은 그것에 길들여 지고

но люди привыкли к ним

‎그러다 가만히 멈춰 있으려고 ‎바위를 붙잡았어요

Потом я взялся за камень и замер.

그러다 어느 날 제 실수를 깨닫게 되었습니다.

а потом я наконец поняла, где совершила ошибку,

‎그러다 얼마 후에 ‎다양한 해조 숲을 발견했어요

Но через какое-то время ты начинаешь замечать разнообразие этого леса.

‎그러다 보면 10~15분 정도 ‎아름다운 시간이 찾아옵니다

И тут наступает приятное время. Оно длится минут десять или пятнадцать.

‎그러다 보니 몸무게가 확 줄고 ‎기력이 눈에 띄게 떨어졌어요

Она теряет в весе и стремительно слабеет.