Translation of "‎빛을" in Russian

‎빛을 이용하는 것입니다

Они идут на свет.

저 옷은 빛을 반사하므로

Костюм светоотражающий,

곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Думаете, лучше всего оставить этот фонарик включенным

‎어둠 속에서 빛을 내죠

Они светятся в темноте...

‎달빛 아래에서 빛을 내죠

Они светятся в свете луны.

‎대부분의 반딧불이가 빛을 냅니다

Большинство из них издает краткие световые сигналы.

빛을 방출하지도 흡수하지도 않습니다.

не излучает и не поглощает свет.

깨끗하고 밝은 빛을 마신다고 말이죠.

что вы вдыхаете чистый, яркий свет,

가시로 장식되고 천상의 빛을 발하며

Украшенное шипами и источающее неземной свет,

‎스스로 빛을 내어 바다를 밝힙니다

Эти существа создают собственный свет и освещают моря.

‎빛을 받으면 ‎거품이 신호기처럼 작용해서

На свету... ...пузыри действуют в качестве маяка...

반사된 표면의 빛을 끄는데 썼지."

подстраиваясь под освещение».

하지만 빛을 방출하거나 흡수하지 않고

Но она не излучает и не поглощает свет,

차를 사고 싶어서? 빛을 갚기 위해서?

Если мы откладываем на автомобиль, или на погашение долга,

저 빛을 따라 동굴을 빠져나가도록 하죠

Мы проследуем за светом по туннелю обратно наружу.

여러분 머리 위에 죽음의 빛을 내리죠.

луч смерти над вашей головой:

선택적으로 뇌 속으로 빛을 비출 수 있습니다.

стимулируя нейрон или часть мозга.

‎사자 눈 안의 반사막은 ‎희미한 빛을 증폭시킵니다

Отражающий слой оболочки глаз льва усиливает небольшое количество света.

‎매오징어는 발광기라는 ‎특수한 기관을 이용해 빛을 냅니다

Кальмары-светлячки излучают свет с помощью особых клеток – фотофоров.

빛을 이용해 뉴런들의 신호 활동을 제어할 수 있습니다.

и затем использовать свет, чтобы управлять их активностью.

피할 수 없는 끝을 향해 가늘어지는 빛을 보면서

как жизнь покидает её глаза,

‎불안을 느끼면 화학 반응을 통해 ‎빛을 내는 것이죠

Если их потревожить, они излучают свет путем химической реакции.

‎녀석들은 빛을 끄고 ‎경쟁에서 벗어나 ‎둘만의 시간을 보냅니다

Они перестают сигналить, что несколько прячет от конкурентов.

모두가 빛의 영향을 받지만, 아무도 빛을 잡을 수는 없죠.

Он касается всех, но никто не может его удержать.

‎그러나 저조도 카메라에 ‎다른 방식으로 빛을 내는 종이 ‎포착됐습니다

Но камеры ловят насекомое с другим поведением...

투명한 병 속에 넣습니다 온갖 벌레가 빛을 보고 날아들 겁니다

и поместить его в прозрачную бутылку. Все насекомые полетят к свету.

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Каким способом нам попытаться его поймать? Думаете, лучше всего оставить фонарик включенным

‎퓨마 눈 속의 거울 같은 세포들이 ‎얼마 안 되는 빛을 증폭시킵니다

Зеркалообразные клетки в ее глазах усиливают небольшое количество света.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

Своими огромными глазами он впитывает свет... ...что позволяет ему живо двигаться в темноте.

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

Даже могут использовать свет для охоты. Или, может, они просто любуются происходящим?

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

Некоторые зовут на помощь. Очаровательным способом. Биолюминесцентные грибы светятся в темноте.

‎다른 녀석들은 반짝이기만 하지만 ‎이 녀석들은 최대 1분까지 ‎빛을 유지할 수 있습니다

Если другие только мерцают... ...то эти могут светиться непрерывно до минуты.

‎이렇게 밤에 빛을 발하는 것은 ‎의외로 흔한 현상입니다 ‎해양 생물 4분의 3이 ‎생물 발광을 통해

Такие ночные представления происходят удивительно часто. Излучение света присуще трем четвертям морской фауны.