Translation of "속에서" in Russian

‎캐노피 속에서...

Наверху в кронах...

역사의 흐름 속에서

На протяжении всей истории

관계 속에서 외로움도 보여줍니다.

Также мы показываем одиночество в отношениях,

저는 그 어둠 속에서

Я верю, что даже во тьме,

위협 속에서 살아 왔어요.

и очень много агрессии.

폐허 속에서 새생명을 키워내죠.

возрождает разрушенную почву, давая новую жизнь.

‎어둠 속에서 빛을 내죠

Они светятся в темноте...

‎어둠 속에서 빛나고 있습니다

...светящиеся во тьме.

이러한 깨우침 속에서, 브랜드화 규율은

На своём пути формирование торговых марок

천천히 보냈던 소중한 시간 속에서

ведь благодаря книгам и их мирам

나넷은 제 속에서 시작된 일일지라도

«Нанетт», может, и началась с меня,

어지러우면서도 따뜻한 삶 속에서 시작되었어요.

а в нечистом и рискованном бизнесе самой жизни.

‎어둠 속에서 잠드는 건 위험하죠

В темноте спать опасно.

‎칠흑 같은 어둠 속에서 움직입니다

...суетится в кромешной тьме.

‎숨은 동물들이 어둠 속에서 ‎울음소리로 소통합니다

Животные общаются в темноте.

이번 국민투표는 완전히 어둠 속에서 치러졌습니다.

И весь этот референдум происходил подпольно,

궁극적으로,우리는 사회 속에서 고립되지 않기 위해서죠.

Это происходит потому, что мы не хотим оказаться изолированными от общества.

그 속에서 나넷은 저보다 훨씬 큰 존재죠.

«Нанетт» — больше, чем я.

우리는 수년간의 안정감을 준 인간관계 속에서 지내고 있습니다.

Годами нас окружают одни и те же люди.

힘든 시간 속에서 아름다움을 찾아내며 창조할 수 있다는 것입니다.

находить красоту в трудностях и творить.

그러나 저는 그 편지들 속에서 위안을 받은 게 기억났어요.

А письма? Эти письма меня успокаивали,

저희가 지금까지 땅 속에서 찾은 미생물 중에서 가장 깊었던 것은

Наибольшая глубина под землёй, где были обнаружены микробы —

‎흡혈박쥐는 가장 어두운 밤에 ‎가장 활동적입니다 ‎암흑 속에서 피를 찾죠

Активность вампировых летучих мышей обостряется в самые темные ночи. Они ищут крови в темноте.

‎이 녀석은 어둠 속에서 사냥하면 ‎성공 확률이 두 배임을 압니다

Медведь понял, что рыбалка в темноте – в два раза успешнее, чем днем.

파리지옥의 잎에 파리가 앉았을 때 잎 속에서 어떤 일이 일어나는지

посмотрим, что происходит внутри листа,

다른 사람들이 우리에게 거는 기대감 속에서 열심히 살기 위해 노력하고 있습니다.

Мы так усердно пытаемся оправдать чужие ожидания на наш счёт,

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

Своими огромными глазами он впитывает свет... ...что позволяет ему живо двигаться в темноте.

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

В темноте слоны видят лучше людей... ...но вовсе не так, как львы.