Translation of "‎밤은" in Russian

‎밤은 어둠을 불러올 겁니다

Ночь создает укрытие.

‎밤은 동물들에게 크나큰 시련이자

...животные сталкиваются с необычайными трудностями...

‎오늘 밤은 유난히 정신없군요

И сегодня особенно тяжело.

‎그러나 밤은 양날의 검입니다

Но ночь – это палка о двух концах.

‎하지만 오늘 밤은 아닙니다

Но не сегодня.

‎밝은 밤은 한 달에 며칠뿐입니다

Каждый месяц только несколько светлых ночей.

‎겨울이 깊어지면 ‎밤은 더욱더 길어집니다

По мере того, как зима становится суровее, ночи удлиняются еще больше.

‎밤은 동물들에게 ‎유난히 까다로운 난관입니다

животные сталкиваются с необычайными проблемами...

‎도넛산호가 오늘 밤은 ‎자리를 지켰습니다

Сегодня пончик не отступил.

‎하지만 한여름의 밤은 ‎짧기만 합니다

Но посередине лета ночи короткие.

‎밤은 놀라운 행동 양식을 이끌고

...ночи полны удивительного поведения...

‎어둡고 고요한 밤은 ‎갈수록 드물어지고 있습니다

темная и тихая ночь – всё большая редкость.

‎밤은 코끼리 가족에게 ‎비극을 안겨 줬습니다

...в семье слонов случилось несчастье.

‎밤은 놀라운 시련들과 ‎둘도 없는 기회로

...демонстрируя, что ночью полно невероятных трудностей...

‎새로운 가족에게 ‎밤은 또 다른 난관을 안겨줍니다

Для более молодой семьи ночные трудности носят иной характер.

‎지구의 밤은 ‎아직도 미지의 세계입니다 ‎자막: 이재연

...ночью на Земле? Перевод субтитров: К. Деркдян

‎지구의 광활한 지역이 ‎얼어붙기 시작하죠 ‎밤은 하루하루 길어집니다

Огромные просторы планеты начинают леденеть. Ночи становятся длиннее.

‎하지만 오늘 밤은 달이 밝습니다 ‎홍학들에게 희망이 있죠

Но луна сегодня яркая. У фламинго есть шанс.

‎정글의 밤은 무더워서 ‎해가 지고도 활동할 수 있죠

Но ночная жара в джунглях позволяет ему продолжать охотиться в темноте.

‎재규어는 밤눈이 뛰어나죠 ‎따라서 밤은 사냥을 배우기에 ‎이상적인 때입니다

У ягуаров отличное ночное зрение. Самое время учиться охоте.

‎어떤 유충도 피할 수 없는 ‎탐색침입니다 ‎정글의 밤은 벌레로 가득합니다

От такой проверки ни одна личинка не уйдет. Ночью джунгли кишат ползающими насекомыми.

‎탁 트인 평원에서 ‎매일 밤은 곧 새로운 도전입니다 ‎아프리카 사바나가 ‎더 어두워집니다

На открытых равнинах каждая ночь несет в себе новые задачи. Африканская саванна становится темнее.