Translation of "‎오늘" in Russian

‎오늘 밤까지는요

...до сих пор.

오늘 아침에 돌아가셨어요.

а сегодня утром он умер.

오늘 결정 잘하셨어요

Хорошие решения сегодня.

‎오늘 밤은 유난히 정신없군요

И сегодня особенно тяжело.

‎하지만 오늘 밤은 아닙니다

Но не сегодня.

‎오늘 밤, 먹잇감은 넉넉합니다

Сегодня всем хватит.

예를 들면, 오늘 집에 가면,

например, когда вы придёте сегодня домой,

만약 오늘 우리 인류가 사라진다면

поэтому, если бы человечество исчезло сегодня,

‎오늘 밤의 모임은 더욱 특별합니다

Сегодня – особенно важный день.

‎도넛산호가 오늘 밤은 ‎자리를 지켰습니다

Сегодня пончик не отступил.

그런데 오늘 점심엔 뭘 드셨어요?

Что вы сегодня ели на обед?

오늘 같은 낮에는 해가 안 보이죠

Очевидно, что сегодня солнце не выйдет.

오늘 밤 찾아보려는 건 바로 전갈입니다

Сейчас я хочу попытаться найти скорпиона.

오늘 저는 세 가지 모순점을 말씀드렸습니다.

А намекнула я на это своими тремя противоречиями:

오늘 이 자리에서 제안하고 싶은 것은

я хочу предложить, здесь и сейчас,

오늘 하루도 마찬가집니다. 강연에서 배울 수 있습니다.

И сюда мы сегодня пришли именно для того, чтобы учиться у выступающих.

오늘 여러분께 세 가지 방법을 보여드리고자 합니다.

Сегодня я поделюсь с вами тремя методами.

오늘 잘하셨습니다 부담감에도 불구하고 좋은 결정들을 내리셨어요

Но вы сегодня молодцы. Вы приняли правильные решения, часто под давлением.

바로 이 운동법을 오늘 여러분께 알려 드릴까 해요.

Я делаю это при помощи упражнения, которое покажу вам сегодня.

오늘 저는 새로운 종류의 로봇을 여러분께 소개하고자 합니다.

так что сегодня я хочу показать вам робот нового типа.

제가 오늘 말씀드린 얘기는 무작위로 발생하는 일이 아닙니다.

То, что я рассказал сегодня, это не случайные примеры.

‎불가사리입니다 ‎오늘 밤 가장 게걸스러운 ‎방문객 중 하나죠

Морская звезда. Одна из самых ненасытных особей среди присутствующих.

‎하지만 오늘 밤은 달이 밝습니다 ‎홍학들에게 희망이 있죠

Но луна сегодня яркая. У фламинго есть шанс.

그래서 오늘 저는 여러분과 함께 이러한 잘못된 가정들을 돌아보고

Сегодня я хотел бы вначале перечислить некоторые из этих ошибочных допущений,

‎하지만 오늘 하룻밤만큼은 ‎가을의 특식을 먹기 위해 ‎도시를 방문했죠

Но на одну ночь они проникли в город за сезонным деликатесом.

왜냐면 제가 오늘 이 자리에 여러분 앞에 서있기 때문입니다.

ведь сегодня я стою перед вами.

오늘 저는 이런 성공의 비밀을 이야기 하고자 이 자리에 섰습니다.

Сегодня я пришёл поделиться секретом нашего успеха,

우리가 오늘 몇 걸음이나 걸었는지, 유명인이 방금 트위터에 무엇을 올렸는지에

Так легко оказаться втянутым в количество пройденных сегодня шагов

하지만 오늘, 제 삶을 힘들게 하는 것을 말하고 싶진 않습니다.

Но сегодня я не хочу говорить о том, что усложняет мою жизнь.

그리고 이로 인해 제가 오늘 꼭 말씀 드려야 하는 것은

И именно поэтому должна сказать,

‎배고픈 새끼들은 ‎전적으로 어미에게 의존합니다 ‎어미는 오늘 밤에 ‎할 일이 산더미입니다

Они голодны и полностью зависимы. Ей предстоит долгая ночь.

오늘 당신은 현명한 결정들을 내렸고 우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

Сегодня вы приняли умные решения, и мы нашли одно из созданий, которых мы искали,