Translation of "있으면" in Portuguese

‎모여 있으면 온기가 생깁니다

Mantêm-se juntos para se aquecerem.

'내가 박사든지 시간이 있으면 좀 쉬울텐데'

"Seria fácil se tivesse feito doutorado ou se tivesse tempo."

냄비를 보고 있으면 안 끓는다고 하던가요?

Já ouviram dizer que a água não ferve se ficarmos a olhar?

‎3개월만 있으면 ‎이 핏덩이들도 ‎자기 새끼를 치게 되겠죠

Dentro de apenas três meses, as crias já poderão dar à luz.

좋습니다. 여러분들이 어딘가에 도달하는 느낌을 느낄 수 있으면 좋겠군요.

Espero que tenham tido a sensação de chegar em algum lugar.

우리가 환자의 뇌 속에서 이 신경 세포들을 찾아낼 수 있으면,

Quando podemos identificar esses neurônios no cérebro dele,

14x18인치(36x46cm)의 쟁반이 있으면 당신은 그걸 음식으로 가득채워야 한다고 생각합니다.

Você tem uma bandeja de 36 por 48 centímetros e você sente que precisa enchê-la com produtos.