Translation of "없는" in Portuguese

답이 없는 질문이었죠.

que eu não sabia responder:

‎기록된 적 없는 습성입니다

Um comportamento nunca registado.

없는 사람들과 어울려 코로나 19.

estão se misturando com pessoas que não têm Covid-19.

첫째, 끝이 없는 형태가 있다.

Primeiro, há a forma sem fim.

독은 없는 뱀입니다 사냥감을 졸라서 죽이죠

Não é venenosa, é constritora.

하지만 도전이 없으면 성공도 없는 법이죠

Mas, quem não arrisca, não petisca.

‎하지만 제약이 없는 삶에는 ‎부작용이 따릅니다

Mas uma vida sem limites traz complicações.

‎우리의 눈이 ‎침투할 수 없는 세계죠

É um mundo que os nossos olhos não conseguem penetrar.

‎밤은 놀라운 시련들과 ‎둘도 없는 기회로

... revelando que a noite está repleta de desafios extraordinários

저는 제가 할 수밖에 없는 일이 뭔지,

Descobrir qual trabalho eu não podia deixar de ter,

상상조차 할 수 없는 수준으로 끔찍하게 죽어갑니다

e é uma história individual de horror a um nível que não imaginámos.

달리 갈 방법이 없는 아주 외딴곳까지 전합니다

em locais isolados, sem outras formas de acesso.

공정한 재판이 없는 곳에는, 인간적인 처벌도 없으며,

Onde não há julgamento justo, não há condenamento humanizado,

피할 수 없는 끝을 향해 가늘어지는 빛을 보면서

estreitava-se ao seu inevitável fim,

좋습니다. 이번에는 여러분을 위에서 가사가 없는 걸로 해보죠.

Muito bem, agora não existe letra de música para ajudar.

면역력이 없는 다른 사람들에게만 퍼트릴 수 있는 사람이죠.

Que, por sua vez, só podem espalhá-la para outras pessoas que não estão imunes.

이렇기에 콕스는 정당한 이유가 없는 단체 보복이 미심쩍다고 합니다

É por isso que o Cocks se mantém cético das histórias que narram ataques de grupo de vingança não provocada.

‎깊은 밤 ‎저조도 카메라가 ‎믿을 수 없는 광경을 포착합니다

Na calada da noite, câmaras de filmagem com pouca luz revelam uma imagem notável.

‎그렇게 물고기를 3마리나 ‎잡더라고요 ‎낮에는 본 적 없는 모습이었죠

E vi-o apanhar três peixes assim. Nunca o vi apanhar um peixe durante o dia.

‎위험한 수컷이 ‎어둠 속을 배회하는데 ‎새끼들끼리 놔둘 수는 ‎없는 노릇이죠

Com o perigo a vaguear na escuridão, não pode arriscar deixá-las sozinhas.

‎어떤 유충도 피할 수 없는 ‎탐색침입니다 ‎정글의 밤은 벌레로 가득합니다

É uma sonda a que nenhuma larva consegue escapar. À noite, a selva enche-se de animais rastejantes.

‎청색과 녹색을 가장 잘 보는 ‎무척추동물들에게는 ‎거부할 수 없는 유혹이죠

Para os invertebrados, que veem melhor as cores azul e verde, são irresistíveis.

‎달빛조차 없는 밤이지만 ‎열화상 카메라는 ‎어둠 속을 꿰뚫어 볼 수 있습니다

Numa noite sem luar, uma câmara de imagem térmica pode ver na escuridão.

기병대는 빨리 걷는 것 이상으로 전진 할 수 없는 상태가 되었고,

A cavalaria não conseguia avançar mais rápido do que um trote.

그렇기 때문에 지금까지 단 한 번도 오랑우탄이 사람을 죽인 적이 없는 거죠

e essa é uma das razões, na minha opinião, pela qual não há registo da morte de humanos às mãos dum orangotango.

‎수컷의 빛은 땅 위의 ‎날개 없는 암컷에게 신호가 됩니다 ‎암컷의 크기는 쌀알만 합니다

A sua luz é um sinal para as fêmeas não aladas no solo. A fêmea é do tamanho de um bago de arroz.