Translation of "‎이게" in Portuguese

[ 이게 정상인가? ]

[Isso é normal?]

‎이게 웬일인가 싶었죠

"Meu Deus! O que se passa?"

이게 남긴 전부입니다.

... e isso é tudo que eles deixaram.

이게 이야기가 강력한 이유이고

TP: Por isso as histórias são poderosas,

이게 이야기의 구성입니다. 그렇죠?

Essa é a estrutura das histórias, certo?

주변에 이게 많이 있더군요

Já vi muitos por aqui.

이게 어떻게 타오를지는 잘 모르겠어요

Não sei como vão queimar.

문제는 이게 얼마나 오래됐는지 모른다는 거죠

O único problema é que não sei há quanto tempo aqui está.

‎이게 미래의 비전이 ‎될 수 있을까요?

Será esta uma visão do futuro?

그러면 이게... 동쪽과 서쪽을 잇는 선이죠

Isso significa que... esta é a linha este-oeste.

그러므로 이게 북쪽과 남쪽을 잇는 선이고요

Portanto, esta é a linha norte-sul.

이게 대극과라면 마셨다가 죽을 수도 있어요

Se for uma Euphorbia, bebê-la pode matar.

저 수레 장치에서 남은 건 이게 다네요

Isto é tudo o que sobrou... ... do carrinho.

이게 앞을 모르고 제동 활강할 때의 위험성이죠

É esse o perigo de deslizar por encostas quando não vemos onde acabam.

이게 로프 하강을 할 때 가장 중요한 겁니다 어디에 고정을 했는가?

A parte mais importante do rappel é onde estamos apoiados.