Translation of "‎계속" in Portuguese

계속 갑시다! 계속 가요!

Vamos continuar! Vamos continuar!

계속 현명하게 생각하고 계속 기지를 발휘하고

Vamos pensar com calma e continuar a ser engenhosos.

계속 갑시다

Vamos continuar.

계속 가죠

Vamos em frente!

계속 갑시다!

Vamos continuar!

자, 계속 나아갑시다

Vamos continuar.

자, 계속 움직입시다!

Vamos seguir em frente!

자, 계속 움직입시다

Vamos continuar.

자, 계속 갑시다

Vamos continuar.

‎계속 시도할 수밖에요

Têm de continuar a tentar.

‎계속 자라는 이빨이죠

Eles não param de crescer.

이쪽으로 계속 갑시다

Continuamos por aqui.

계속 앞으로 나아가죠

Vamos seguir em frente.

‎문어가 계속 다가오더니

Continuava a aproximar-se.

계속 움직이려면 에너지는 필수죠

É essencial termos energia para andar.

어서, 계속 움직여요 어서!

Vamos, força. Vamos!

여긴 지나가고 계속 찾아봅시다

Vamos sair daqui e continuar a procurar.

껍데기가 많네요 자, 계속 갑시다

E com muita casca. Certo, vamos continuar.

‎계속 양분을 섭취할 수 있습니다

Mas podem continuar a alimentar-se.

로프를 회수한 다음 계속 가보겠습니다

vou recuperar a corda e vamos seguir em frente.

좋아요, 저 방향으로 계속 가보겠습니다

Agora vamos prosseguir naquela direção.

저는 무력해집니다 계속 닦아내 보죠

fico um bocado impotente. Vou continuar a tentar.

계속 이어지죠 자, 이쪽에 물이 있습니다

Por aqui. Estamos a voltar para buscar água.

잘 주무시고 내일 아침에 계속 찾아봅시다

Vamos descansar esta noite e continuamos a busca de manhã.

이 협곡을 건너서 계속 고지대에 있자고요?

Quer que tente atravessar a ravina para me manter mais elevado?

물이 별로 없는데 계속 가기가 불안합니다

Tenho medo de continuar por ali, tendo pouca água.

잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

Continuamos a seguir na direção dos destroços?

네, 잔해가 있는 방향으로 계속 가자고요?

Quer continuar na direção dos destroços?

벗은 마스크를 계속 쥐고 있지 마세요.

Coloque-a de lado. Não fique mexendo com ela.

아직 베어의 신호는 없다! 알았다! 계속 찾아봐라

- Ainda não há sinal do Bear. - Recebido, continua à procura.

이 광산을 계속 탐험하시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Se quiser continuar a explorar a mina,  selecione "tentar novamente".

사막으로 계속 들어가 뱀, 타란툴라, 전갈을 잡아서

Temos de continuar no deserto, tentar encontrar cobras, tarântulas e escorpiões

바실리 3세의 지배하에 모스크바 대공국은 계속 확장합니다.

Sob o Grão-príncipe Vasili III, Moscou continuou a crescer em tamanho e poder.

현재 이 모든 해결책은 계속 반창고일 뿐입니다

Então a partir de agora, todas essas soluções continuam sendo apoiadas

계속 가겠습니다 엠배라 마을에 거의 다 왔을 겁니다

Depois, vamos continuar. Devemos estar perto da aldeia Embarra.

그 버섯의 냄새와 맛이... 계속... 불쾌하게 입안을 맴돌아요

pois sinto aquele mau cheiro do cogumelo e sinto o sabor na boca.

한동안 계속 타오를 거예요 자, 이제 들어가 보죠

E vai ficar acesa por algum tempo. Certo, vamos entrar.

온갖 생물의 서식처가 될 수 있죠 계속 살펴봅시다

E eles podem ser a casa de uma panóplia de criaturas. Vamos manter-nos atentos.

이렇게 좀 더 큰 돌을 계속 뒤집어 보겠습니다

E também vamos continuar a virar este tipo de pedras grandes.

‎이런 곳이 더 보호된다면 ‎아마 계속 늘어날 겁니다

Se for possível proteger mais locais como este, talvez isso continue.

어떻게 할까요? 잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

O que vamos fazer? Continuamos a seguir na direção dos destroços?

그건 그냥 하나일 뿐이고 계속 반복되는 것이 아닙니다.

não apresenta uma parte e depois a repetição.

우선 우리와 상관없이 그들은 무기를 계속 가질 것입니다

"Primeiro de tudo, veja, eles vão ter armamentos quer façamos ou não.

문제는 이번에도 미국이 사우디에게 계속 무기를 팔았다는 것입니다

O problema é que os EUA continuou a vender armas para a Arábia Saudita esse tempo todo.

돈을 벌어 계속 살기위해 여성들이 머리카락을 팔고 있죠

Para continuar no objetivo de se ganhar algum dinheiro, as mulheres venderão seus cabelos.

송진 기름이 아주 많이 들었습니다 한동안 계속 타오를 거예요

Está cheia de óleos de resina. E vai ficar acesa por algum tempo.

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요

se quiser voltar e procurar os destroços, selecione "tentar novamente".

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

Vamos continuar a virar estes pedregulhos grandes. Vamos ver o que tem por baixo.

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

Enquanto a Lua continua a minguar, ela tem de aproveitar ao máximo as noites mais escuras.

그래서 사우디는 계속 더 많은 무기를 원했고 미국도 계속해서 무기를 팔았습니다

Então a Arábia Saudita continuou querendo mais armas e os EUA continuaram a vendê-las.

시위는 계속 커지고 지금까지 약 100명의 사망자와 수천 명의 부상자가 발생했죠

a crescer e deixaram cerca de 100 mortos e milhares de feridos até agora.

마틴: "제가 가장 좋아하는 건 랩이 예측 불가능하고 계속 바뀐다는 거에요."

O que eu mais gosto desta técnica é que ela não é previsível e está sempre mudando.

두 번째는 언제나 계속 앞으로 나아가는 겁니다 긍정적으로 전진하는 거죠 그러고 싶지 않을 때라도요

E a segunda é seguir sempre em frente. Continuar a seguir em frente, mesmo quando não nos apetece.

미국의 테스트 양성률을 도표로 표시하면 시간이 지남에 따라 계속 진행되고 있음을 알 수 있습니다.

Se você mapear a taxa de positividade dos testes nos EUA, com o tempo você pode ver que está caindo,