Translation of "위험한" in Polish

위험한 상황입니다

Jest niedobrze.

불행히도, 위험한 아편처럼,

Niestety, niczym niebezpieczny opiat,

‎구애는 위험한 일이거든요

Amory to niebezpieczne zajęcie.

‎위험한 곳까지 와 버렸죠

i trafiło na niebezpieczne wody.

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

To jest ryzykowne, wierzcie mi.

잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

Pamiętajcie, głowa jest najniebezpieczniejsza.

사실 이것은 위험한 가짜 안도감입니다.

łudząc się fałszywym poczuciem bezpieczeństwa.

‎위험한 행동입니다 ‎경쟁은 침묵이 되었고

Niebezpieczeństwo. Konkurencja uciszona,

위험한 기생충을 섭취할 위험을 감수하는 짓이죠

Jeśli to robisz, ryzykujesz połknięcie niebezpiecznych pasożytów.

여기 발이 묶인다면 정말 위험한 상황입니다

i jesteś sam, jesteś w ogromnych tarapatach.

날카로운 바위를 택한 건 위험한 실수였고

Wybór ostrego głazu faktycznie był błędem

궁지에 몰린 짐승보다 위험한 건 없어요!

Osaczone zwierzę stwarza ogromne zagrożenie.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

앞에 뭐가 있는지 모를 땐 위험한 방법이죠

bo to niebezpieczne, gdy nie wiesz, co jest przed tobą.

‎위험한 건 흡혈박쥐만이 아닙니다 ‎이곳에는 바다사자도 살죠

Wampiry to nie jedyne zagrożenie. Lwy morskie też tu mieszkają.

‎덜 위험한 파장으로 바꾸는 것이죠 ‎바로 형광입니다

i zamieniają je na mniej niebezpieczne długości fal. Fluoryzują.

자연에서 가장 위험한 동물과 파충류들도 상대해야 합니다

ale masz też do czynienia z kilkoma śmiercionośnymi zwierzętami i gadami.

대개 기어 올라갈 때보다 훨씬 위험한 데다

To często o wiele niebezpieczniejsze niż wchodzenie,

'72종의 위험한 동물들: 아시아'는 특출난 동물들과 함께 계속됩니다

podczas gdy my odliczamy 72 najgroźniejsze zwierzęta Azji. Napisy: Karol Radomski

이제 돌아가야 합니다 저 춥고, 축축하고 위험한 지형으로요

Teraz nadszedł czas, aby wrócić na ten zimny, mokry, niebezpieczny teren.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다 자, 갑시다

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły. Chodźmy.

매일 이 공식 뱀 사냥꾼은 위험한 보상을 찾아 헤맵니다

łowca węży codziennie szuka niebezpiecznej nagrody.

뭐든 위험한 게 없는지 잘 확인하세요 이것 좀 보세요

Upewnijcie się, że wokół nie ma nic, co może przynieść wam kłopoty. Spójrzcie na to.

앞으로 마주할 것은 사막의 더위뿐만 아니라 위험한 지형들도 있으며

Nie tylko stawiasz czoła gorącu pustyni i niebezpieczeństwom terenu.

문제는 저 끝이 안 보인단 건데 그건 언제나 위험한 일이죠

Jednak nie widzę końca stoku i to stanowi niebezpieczeństwo.

‎위험한 수컷이 ‎어둠 속을 배회하는데 ‎새끼들끼리 놔둘 수는 ‎없는 노릇이죠

Czyhające w nocy niebezpieczeństwo nie pozwala jej zostawić ich samych.

하지만 진짜 위험한 건 더위죠 기온이 섭씨 63도에 달하기 때문에

Upał to prawdziwy zabójca. Może osiągnąć 60 stopni Celsjusza. Nie przetrwamy tu długo,

모든 요소가 한데 모이니 녀석을 세상에서 가장 위험한 뱀으로 만든 거죠

Wszystkie to czyni z efy najgroźniejszego węża świata.

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠 잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

by unieruchomić głowę. Pamiętajcie, głowa jest najniebezpieczniejsza.

보호 활동가인 구비는 이 잠행 사냥꾼을 추적하는 위험한 임무를 수행하지만 그에 따른 대가가 따르기도 하죠

Ekolog jest na niebezpiecznej misji. Śledzi miejsca pojawienia się cichych łowców. Jego praca ma swoją cenę.