Translation of "것이" in Polish

모든 것이 순조로웠어요.

szło całkiem nieźle.

‎가득하다는 것이 드러났죠

i niespotykanych możliwości.

배우는 것이 그녀의 일입니다.

Pracuje, żeby nauczyć się profesji.

제가 말하려는 것이 무엇이냐고요?

Co próbuję przez to powiedzieć?

석유 탐사가들만 그런 것이 아니었습니다.

Nie tylko poszukiwacze robili, co należy.

이 사람은 해고하는 것이 옳은가?

Czy to w porządku, że tamtego trzeba zwolnić?

관건은 제품에 관한 것이 아니라

nasze największe wyzwanie nie było związane z samym produktem,

아이, 어른 할 것이 말이죠.

dzieciaki, dorośli,

잠을 자야 한다는 것이 밝혀졌습니다.

i nie zapomnieć ich.

그 덕에 깨달은 것이 있습니다.

dzięki czemu zdałam sobie sprawę,

여러분이 목표를 향해 나아가는 것이 중요해요.

Chodzi o to, że zachowanie musi odpowiadać celom,

캐넌은 이처럼 통제권을 상실했다고 인지하는 것이

Domniemany brak kontroli, według Cannona,

조각품 감상을 얘기하려고 연습해본 것이 아니라

w tym ćwiczeniu nie chodziło o patrzenie na rzeźbę.

그리고 또 깨닫게 된 것이 있는데요.

Mimo to nie mogłam nie zauważyć,

어떻게 이 것이 가능한지 궁금하실 겁니다.

Możecie zastanawiać się, jak to jest możliwe.

왜냐하면 흔히 모바일 결제라고 하는 것이

Płatności mobilne, o których tyle się ostatnio mówi,

그림은 단순히 이미지로 의사소통하는 것이 아니라

Rysunki nie tylko ukazują obrazy,

그러나 사소한 것이 큰 변화를 만들죠.

Ale właśnie drobiazgi są najważniejsze.

여기 보시는 것이 우리 인간의 표피입니다

To jest powierzchnia naszej skóry.

그전에 먼저 말씀드려야 할 것이 있는데

Zauważcie,

제가 이 자리에서서 여러분께 말씀드리는 것이

oraz fakt, że stoję tu dzisiaj przed wami,

우리가 이미 의심했던 것이 초음파 검사로 확인되었습니다.

badanie USG potwierdziło nasze podejrzenia:

그것을 가능케 해준 것이 예의 바름의 미덕이었습니다.

a wartością, która to umożliwiła, była właśnie uprzejmość.

제가 음이나 리듬을 만들어 내는 것이 아닙니다.

Nie tworzę tonów ani rytmów,

달 표면에 분화구가 많은 것이 그 때문이죠.

To dlatego powierzchnia Księżyca jest pełna kraterów.

원격 센서가 수집한 자료 이상의 것이 필요합니다.

potrzebujemy czegoś więcej niż samych danych z radaru:

이해하는 것이 어떻게 결정적인지 이해 정말 위험합니다.

Rozumenie jak bardzo niebezpieczny jest to wirus, jest bardzo ważne.

이 제품에 이렇게 높은 가격을 부과하는 것이 옳은가?

Czy to w porządku, że na tyle wyceniamy produkt?

아버지가 제가 보여주신 것은 공포를 없애는 것이 아니었어요

Pokazał mi, że odwaga to nie brak lęku.

‎하마의 밤눈은 인간보다 ‎크게 나을 것이 없다고 여겨집니다

Sądzi się, że nocą ich wzrok jest nie lepszy od naszego,

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

Tam widać jedną z opcji złożenia.

일단, 코로나19에 감염된 사람과 건강한 사람을 구분하는 것이

Jednak rozróżnienie kto jest chory na Covid-19 a kto zdrowym,

레이건은 미국이 사우디에 무기를 판매하는 것이 중요하다고 주장했습니다

Podkreślił, że ważne jest, aby USA były tymi, które sprzedają broń Arabii Saudyjskiej ...

얼마 지나지 않아, 아는 것이 별로 없다는 것을 깨달았습니다.

Szybko odkryłem, że nie wiemy zbyt wiele.

AI는 우리를 인간답게 하는 것이 무엇인지 일깨워주기 위한 것입니다.

i przypomina o tym, co czyni nas ludźmi.

하지만 시각적인 것은 단순한 그래픽 아이콘에 불과한 것이 아닙니다.

Obrazki to o wiele więcej niż graficzne ikony.

‎하지만 어린 원숭이들이 다 그렇듯 ‎배워야 할 것이 많죠

Podobnie jak inne młode małpy, czeka go jeszcze wiele nauki.

이 사람을 그가 정말 원하는 이 자리에 고용하는 것이 옳은가?

Czy to w porządku, że ten facet dostanie pracę, na którą tak liczy?

왜냐하면 우리가 자신의 내면세계를 어떻게 대하느냐에 따라 모든 것이 달라지거든요.

To, jak traktujemy nasz wewnętrzny świat, ma wpływ na wszystko.

‎산호만 빛나는 것이 아닙니다 ‎모든 종류의 산호초 생물이 ‎형광을 띱니다

Nie tylko koralowce świecą. Wiele stworzeń rafy fluoryzuje.

그래서 웃음소리가 멋진 것 일때, 미소 또한 좋은 것이 되는 거예요.

Śmiech jako rezultat jest super, ale sam uśmiech wystarczy.