Translation of "한다면" in Japanese

복합생명체가 존재해야 한다면

複雑系生命に進化するのは

전문적인 코미디언으로서 웃기려고 한다면,

ジョークだけでは不十分です

악어에 도전해야 한다면 '오른쪽'을 클릭하시고

クロコダイルと 対決するなら “右”をクリック

만약 우리가 제대로 이야기 한다면

そしてそのような物語は 正しく語ることができれば

여러분이 옷장을 깔끔하게 정리해야 한다면

衣類を整理しなければ ならなくて

하지만, 적어도 일어서서 앞으로 나아가려 한다면

少なくとも 立ち上がって 前に進もうとすれば

아이가 가난하게 태어났지만 부모가 좋기만 한다면

子供が貧しい中で生まれても

"만약 우리가 싫어하는 동료와 같이 일해야 한다면,"

「嫌いな同僚と一緒に働かされたら」

그래서 우리가 이런 문제에 대해 심사숙고 한다면

そこでこのような問いに 向き合ってみると

예를 들어, 수학 교육을 단어를 통해서만 한다면

例えば 言葉だけの場合には

이 TEDx 행사의 주제가 '미래 시점' 이라고 한다면,

このTEDxイベントのテーマは 『Future Tense（未来形）』ですが

"만약 댱신이 어떤 모습인지 사람들에게 보여주고, 설명을 한다면,

「もし あなたが自分の姿を見せて みんなに説明してくれたら

만일 우리와 다르게 생긴 사람들과 일을 한다면 어떨까요?

その時間を自分と異なった外見の人と 過ごしたらどうでしょう

만약 동맹이 되고자 한다면 저를 있는 그대로 봐주길 바랍니다.

理解者でありたいのならば ありのままの私を見ないとダメです

'집에서 따라 하지 마세요' 문구를 써야 한다면 바로 지금입니다

“マネするな”と言うなら 今だ

우리가 복수를 하기로 한다면 사실상 피의 서약을 하는 거나 다름없어요.

復讐を選択する時 実は 残りの人生をかけて自分たちのストーリーを