Translation of "시간이" in Japanese

시간이 없습니다.

時間はなくなりつつあります

자, 시간이 늦었네요

もう遅い

12년이라는 시간이 흘렀습니다.

12年経ちます

시간이 좀 걸렸어요.

時間はかかりました

치유하는데도 시간이 필요합니다.

癒すのにも時間がかかります

시간이 꽤나 걸리는 일이었죠.

これは長くなるな と思いました

가사 노동에 소비되는 시간이

家事に追われる時間は

시간이 지남에 따라 벽면에 흩어졌죠.

時間の経過とともに壁に煌めいています

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다

時間はないぞ

벽을 함께 칠할 시간이 찾아왔어요.

壁を塗り始める時です

‎먹을 것은 많은데 ‎시간이 빠듯합니다

‎十分食べるには‎― ‎時間が足りない

‎암컷에겐 수컷이랑 ‎놀아날 시간이 없습니다

‎だが相手をする時間はない

시간이 흐르면서 전 유사점을 찾았습니다.

やがて男性として私が

‎저는 잠수 시간이 꽤 오래돼서

‎しばらく潜っていたから

이런 사막의 더위 속에선 시간이 중요합니다

砂漠では時間が大事だ

수면 시간이 짧을수록, 인생도 그만큼 짧아집니다.

全くの真実なのです

엘 카피탄 프리솔로를 위한 시간이 왔습니다.

エル・キャピタンのフリーソロに 挑戦する時です

실질적이고 체계적인 변화는 시간이 걸린다는 겁니다.

制度全体にわたる本当の改革には 時間がかかり

‎녀석들이 걸은 지 ‎네 시간이 넘었습니다

‎もう４時間以上 ‎歩き続けている

대신 시간이 조금 더 걸리긴 하겠죠.

時間は余分に かかるかもしれませんが

농장에서 공장으로 넘어가는데 100년의 시간이 걸렸습니다.

私たちは100年かけて 農場から工場に仕事場を移し

하지만 그 시간이 지나면, 그런 감정들은 가라앉고,

しかしそのあとには落ち着いて

하지만 이런 충돌의 해결책을 찾을 시간이 없다보니

しかし問題解決は進まず―

VV: 아닙니다. 아래에서 보내는 시간이 꽤 깁니다.

(ヴィクター) 実際 結構長く下にいます

그 시간이 좋았다면 첫 번째 데이트을 잡으세요.

もし いい感じだったら 最初のデート日を決めましょう

‎낮 시간이 길어지고 ‎어둠은 빛에 길을 내줍니다

‎日がどんどん長くなり ‎夜は短くなる

반에 아이디어를 발표하기 위해 3분의 시간이 주어집니다.

彼らは３分後には アイデアをクラスの みんなに売り込まなければなりません

몇 연구원들이 휴식 시간이 없는 한 학교를 방문해서

僕の仲間が 休み時間が 一切ない学校を訪問しました

10년 전만 해도 우리에게 시간이 더 남아있다고 생각했습니다.

当時 私達にはもっと猶予があるのだと 思っていました

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

でも水を取りに行くのは 時間がかかる

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다 아니면 덫을 놓을까요?

紫外線ライトでつかまえる？ ワナを作る？

‎그러다 보면 10~15분 정도 ‎아름다운 시간이 찾아옵니다

‎すると15分ほど ‎魔法のような時間が訪れる

이 정글의 더위에서 약품은 오래가지 않습니다 따라서 시간이 중요하죠

このくすりは熱(ねつ)に弱(よわ)いんだ 急(いそ)がないと

시간이 얼마나 걸리든 한 번에 한 명씩 보석시킬 겁니다.

どんなに時間がかかろうと 保釈を一つひとつ勝ち取り続けます

좋은 작품을 찾는데 많은 시간이 걸리는 약간의 부담은 있어요.

良い作品を見つけにくいというのは 少し恐ろしくもあります

수색 구조 작업 중이란 걸 잊지 마세요 즉, 시간이 생명이죠

今回の任務はそうさく救助 だから時間が肝心だ

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

でもこの巨大な砂漠で サソリを探し出すのは 大変だ