Translation of "완전히" in Japanese

완전히 다른 세계였습니다.

まったく違う世界でした

‎완전히 가만히 서서

‎微動だにせず‎―

완전히 박살이 났네요

見ろ　完全に粉々だぞ

완전히 새로운 깨달음이었죠.

これは全く別次元の気付きでした

게임에서 완전히 사라지지는 않습니다.

このゲームの中では 完全には消滅しません

방정식의 완전히 반대편에 서서

自分がこれまでと全く反対の立場に 立たされてしまったのです

외부와 완전히 차단되진 않았습니다

でも完全に囲われてはいない

제 관점은 완전히 바뀌었고,

私の観点が認知的に変化し

그의 사건은 완전히 기각되었답니다.

彼の公訴はすっかり取り下げられたのです

제가 완전히 해결했습니다. 맞나요?

全て解決できましたね？

완전히 자동화된 자동차는 아닐지라도

完全自律走行車ではないかも知れませんが

제이콥: 완전히 새로운 세상이에요.

（コリアー）世界が進歩して

한편으론 완전히 이해가 되요.

でも「なるほど」と思う自分もいます

서로 완전히 다르게 되었죠.

１つ１つ違うものにできます—

캠퍼스는 완전히 난리가 났어요.

それでキャンパスは 完全に大騒ぎになりました

그의 행동은 완전히 정상으로 돌아갔으며

彼の行動は完璧に 元の正常な状態に戻り

완전히 사라져버렸네요 산 반대편을 수색해보겠다

完全に消えてしまった 山の反対側を捜そう

너를 완전히 통제하지 못한다는 거지.

体を完全にコントロールしていないという事だ

완전히 받아들여진다는 건 놀라운 특권이었습니다.

自由な野生動物と 完全にとけ込んでいる

완전히 새로운 기술들이 발달하고 있었고,

全く新しい技術が生まれ

이 기술은 정부가 완전히 통제하고 있습니다.

この技術は 政府が100％管理します

타란툴라예요, 보이시죠? 모래를 완전히 뒤집어쓰고 있네요

タランチュラだ 砂にかくれてたよ

피난처로 적절합니다 해가 완전히 지길 기다리죠

いい避難場所になる 日が沈むのを待とう

이번 국민투표는 완전히 어둠 속에서 치러졌습니다.

この国民投票は 暗闇の中で行われました

‎두뇌 싸움에서 ‎상어가 완전히 밀린 거예요

‎サメを出し抜いたんだ

어떻게 하면 효과적으로 완전히 용서할 수 있죠?

どうすれば効果的に 一度きりで 永遠の許しが与えられるのでしょうか？

제가 그들을 조종한다고 완전히 의식하지 못한 채요.

私が操ろうとしていた事実に 彼らは全く気づいていない状況でした

저는 완전히 새로운 정체성으로 아침을 맞이하게 되었습니다.

全く違う自分が呼び起こされました

제 삶의 다른 부분들은 완전히 통제 불능이었으니까요.

他の時は常にどうしたらいいか わからないと感じていたのですから

우리가 볼 수 있듯이 완전히 평범한 현상이죠.

そして これは完ぺきに正常な動きなのです

하지만 전 완전히 다른 관점을 얘기하고 싶습니다.

私は全く逆のことを主張します

프로이센 군대가 후퇴하지만, 완전히 깨진 건 아니었다.

プロイセン軍は退却したが崩壊してはいなかった

‎완전히 새로운 시각으로 ‎정글을 드러낼 수 있습니다

‎知られざるジャングルの姿が ‎明かされる

‎약 100일이 지나자 ‎새 팔은 완전히 성장했습니다

‎約100日後には ‎元の長さになっていた

이걸 다시 보면 이젠 완전히 다른 방식으로 보입니다.

ですが 考えてみると真逆なんです

주인공이 세상을 보는 관점을 완전히 바꿔 버리는 거죠.

主人公のその世界への 視点を変えてしまうのです

아시다시피, 완전히 기대 이상이었기에 당시엔 감정이 들떠있는 상태였습니다.

まったく予想外のことで ものすごく興奮しました

수행 방법의 정신적 측면에 대한 생각이 완전히 바뀌었습니다.

人の行動のメンタル面に対する 私の考えを永遠に変えたのです

그동안 모두들 완전히 놓쳐왔던 걸 우리가 발견했다는 사실이었죠.

これまで完全に見逃されていたものを 発見しました

한 가족으로서 우리는 경제적으로 또 감정적으로 완전히 망가졌어요.

我が家は経済的にも 感情的にも打ちのめされ

저와 여러분과는 완전히 다른 물질로 구성되어 있다는 것입니다.

私たち人間を構成している物質とは 全く異なっています

직장을 벗어나면 이 세상은 완전히 다를 거라고 생각합니다.

職場外での世界は 完全に違ったものになると思います

하지만 밤새 바람이 세게 불면 완전히 덮여버릴 수도 있어요

でも強い風が吹けば かくされてしまう

여성들과 아이들에게 성을 완전히 소유할 수 있도록 자율권을 준다면

女性達がそれを完全に 自分のものにできるようにすることが

그런데 여러분이 완전히 틀렸다는 걸 어떻게 증명할 수 있을까요?

こんな言い分で相手が間違っていると 証明できるでしょうか

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

‎子供は渇きに耐える ‎赤ん坊は体力の限界だ