Translation of "얼마" in Japanese

얼마 전에

少し前に

그리고 얼마 안 가서

そのすぐ先に 工場はありました

‎얼마 안 돼서 문어는

‎少しして彼女は——

얼마 되지 않았는데도 전화가 150만 통이나 왔습니다.

発足から今までの短い期間で 150万件の電話を受けました

‎찌꺼기로는 얼마 안 가 ‎또 허기가 찾아오겠죠

‎残り物では ‎一時しのぎにしかならない

‎하지만 어미가 지켜줄 시간은 ‎얼마 남지 않았습니다

‎だが母親が守れるのも ‎あと少しの間だ

‎그러다 얼마 후에 ‎다양한 해조 숲을 발견했어요

‎だが 少しすると ‎違いが見えてきた

‎얼마 후에 문어가 ‎평소처럼 생활을 이어 가자

２７１日目 しばらくして 彼女は日常生活に戻った しばらくして 彼女は日常生活に戻った

빨대가 정말 나쁘다는 걸 얼마 전에 알게 되었어요.

つい最近 ストローってサイテーだって知りました

얼마 안 있어 세 사람이 제 몸과 경험으로부터

すぐに３人が私の心を 自分の体や経験から

제가 그 이유를 알게 된지 얼마 되지 않아

この理由が分かってからすぐ

‎이렇게 다 같이 헤엄칠 날도 ‎얼마 남지 않았습니다

‎一緒に過ごす時間も ‎残りわずか

얼마 지나지 않아, 아는 것이 별로 없다는 것을 깨달았습니다.

すぐに分かったことは 私たちは海をよく知らないということです

‎퓨마 눈 속의 거울 같은 세포들이 ‎얼마 안 되는 빛을 증폭시킵니다

‎鏡のような目の細胞が ‎わずかな光を増幅する