Translation of "약간의" in Japanese

그리고 약간의 자금과 멘토의 도움으로

メンターとほんの少しの元金をもとに

격려와 함께 약간의 우려도 있었어요.

応援してくれましたが ちょっと慎重でした

데이비드: 글쎄 예상하시겠지만 약간의 회의적으로 반응하더군요

デイビッド：そうですね 想像通り 懐疑的な考えもありますが

여러분이 약간의 위험 감수를 하려 하고

もし皆さんが 少しのリスクをとり

하지만 약간의 물리적 차이가 있었을 수도 있어서

でも物理的なことが 何か違って

‎썩어가는 낙엽이 ‎낮 동안 약간의 습기와 온기를 ‎제공합니다

‎日中は腐敗する落ち葉から ‎わずかな湿気と熱を得る

싹에는 약간의 탄수화물과 좋은 천연 효소가 있죠 먹어도 괜찮습니다

炭水化物がある いい天然の酵素もね

그리고 피부 위의 공기 중에 약간의 박테리아를 겹쳐놓을 텐데

皮膚上部の空気中に バクテリアを浮遊させて

좋은 작품을 찾는데 많은 시간이 걸리는 약간의 부담은 있어요.

良い作品を見つけにくいというのは 少し恐ろしくもあります