Translation of "다른" in Japanese

우리는 다른 호르몬을 가졌고, 다른 생식기를 가졌고

異なるホルモンと 異なる生殖器を持っており

다른 차가 다가오거나

向こうから車が来たり

다른 신체 장애인들도

やりがいを感じて生きることを

완전히 다른 세계였습니다.

まったく違う世界でした

하지만 다른 사람들에게는

しかしながら 他の人達にとって

또 다른 차트입니다.

別のグラフを見てみましょう

‎다른 수컷들도 마찬가지입니다

‎他のオスも鳴いている

‎다른 암컷이 나타났습니다

‎別のメスが来た

‎다른 감각에 의존합니다

‎目以外の感覚器を使う

‎다른 녀석들도 함께합니다

‎仲間も加わる

많은 다른 이들한테도요

他の多くの人もそうです

다른 사이트를 보세요.

他のサイトを見てみてください

다른 가설들이 있어요.

異なった理論があって

다른 많은 사람들처럼,

皆そうするように

조금 다른 식으로 표현됐는데

少し違った捉え方をしました

그럼 다른 방법으로 내려가야겠네요

他の道を探さなきゃ

다른 세대들이 모이는 자리죠.

異なる世代の人たちが 集まる場所であり

다른 하나는 두발가락 나무늘보예요.

それからフタユビナマケモノ

다른 모든 비행과 마찬가지로

あらゆる飛行と同じく

하지만 그건 다른 이야기입니다.

それは さておき―

전혀 다른 모습일 것입니다.

変わり果てているかもしれません

혹시 다른 방법은 없나요?

他に選択肢はありますか？

그러나 다른 쪽 끝에는

反対の極にあるのは

‎대신 다른 동물들이 알아차리죠

‎だが他の者が気づいた

‎다른 사냥감을 노리는 겁니다

‎違う獲物を探している

다른 생각들이 떠오를까봐 그래요.

そうでないと 変に影響を受けてしまいますから

다른 기관과 여러 학과에서요.

多様な学科からの 大学生や大学院生

다른 뉴스 출처를 확인해보세요.

別の情報源を確認してください

다른 방법이 없기 때문이지요.

家族を養うため 他に手段がないのです

'나를 다른 사람으로 착각하나?'

誰か他の人と間違えられたのでしょうか？

그러니 그건 다른 세상 이야기야

だからそれは 別世界の話だ

다른 이들을 비난하지 말아야 합니다.

自身の不幸について 他人を責めること

하지만 그건 이것과 다른 문제입니다.

しかしそれは この会話の要点ではありません

다른 사람들도 이렇게 느끼는지 모르겠습니다.

あの感覚 経験したことはあるでしょうか

우리가 해결해야하는 다른 급한일들을 처리하면서

目先の急ぎのことに対応するために

제가 알아낸 또 다른 속임수는

これは私が調査した 別のトリックに基づいています

다른 급변점들은 아직 먼 얘기였습니다.

他の転換点はまだ50年も100年も

다른 신체 부위들과 독립적인 것으로요.

体とは切り離されたものと考えています

다른 연구에서도 같은 사실을 확인했습니다.

この点は 他の研究でも 確認されています

다른 중요한 인지 능력들도 있습니다.

他の認知能力も重要です

오징어는 말하자면 다른 방식으로 똑똑합니다.

イカには別種の 知性があります

여기서 아주 다른 점이 있습니다.

そこで著しく 異なることが起きます

또 다른 모순에 대해 말씀드릴께요.

もうひとつの矛盾も 先に投下しておきますよ

인공지능이 활용되는 다른 분야에 적용해봅시다.

AIを導入した職場に築きましょう

각기 다른 층에서 흡수가 이루어집니다.

異なる層に蓄積されます

하지만 이는 다른 경쟁이론에서도 유효합니다.

ただ これは対立する仮説とも 矛盾しません

다른 사람들은 경멸의 대상으로 취급해요.

他者を 軽蔑すべきという カテゴリーで語ります

HS: 다른 모든 암컷들도 마찬가지입니다.

（ヘイリー）他のメスもそれくらいでした

카이 푸 리: 다른 언어로는요?

リー：他の言語ではどうでしょう？

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

彼らはどこにいるのか？

그렇다면 왜 근본적으로 다른 회합이었을까요?

何故 今ガラリと違った集会が必要なのか？

우월하다는 믿음으로 다른 사람들과의 사회적인

他の集団よりも 本質的に優れていると信じたり

여러분이 자선단체나 다른 기관에서 일하든

あなたが 慈善団体や 他の組織に属していようと

‎이들은 다른 감각에 의지해야 하죠

‎視力以外に頼るしかない

‎다른 사향고양이들은 ‎오지 않을 겁니다

‎他のジャコウネコには効く

‎다른 소라게가 나타나 ‎실랑이가 벌어집니다

‎別のヤドカリが ‎横取りしに来た

다른 분야도 적용이 되는 일일까요?

他の分野にも当てはまるものでしょうか？

약간 다른 숫자를 계산해야 합니다.

少し違った数字を計算しなければいけません

이제 다른 걸 하나 해보죠.

では次は違った角度から

다른 영역에서도 가스 방출량을 감소시켜

他のセクターからの 排出分も削減できる事になり

생각해 본 다른 매체들이 있나요?

他の媒体を使ってみることを 考えたことは？

또 다른 캠페인 기관을 통해

別の運動組織に横流しされたことです

또 다른 법적 위협을 받았습니다.

再び 法的措置で脅されました

서로의 다른 생각과 관점을 통합하여

異なる概念や観点を 融合させた後

‎다른 행성에 온 기분이 들어요

‎まるで別の惑星だ

그 저널에 들어있던 다른 많은

心理学の学術誌を 熱心に読んでいると

물론 호주의 다른 지역에서도 연락이 왔고요.

オーストラリアの他の州からも メールが届いて

저 스펙트럼의 다른 끝엔 무엇이 있을까요?

「二極性」の反対にあるものは 何でしょうか？

예수가 "다른 뺨을 내밀어라" 했을 때도

イエスですら もう一方の頰を差し出しなさいと話した時

이 둘은 다른 한계선에 영향을 줍니다.

その他全ての限界に影響を及ぼすのです

또 디스코 볼과 책장의 다른 물체에서

続いてミラーボールの白い点

다른 의견을 가진 누구에게도 좋지 않습니다.

異論がある人にとっても 良いことではありません

다른 3주 동안은 학생들에게 보상금을 지급합니다.

残りの３週間は学生に報酬を与えています

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

だがまだ他にも道がある

당신의 생존 기술을 다른 지역에서 시험해보시려면

次の世界で もっとスキルを試したいなら

당신이 선택하지 않은 다른 길들이 궁금하시다면

でも通らなかった道が 気になるなら

피난처를 만들 다른 방법을 찾아야 합니다

ねどこを作るために 何か探そう

다른 젊은 암 환자들과 친구가 되었고,

他の若い癌患者さんたちと友だちになり

폐기물인 또 다른 암석을 만들어내기까지 합니다.

排出物として別の岩を 作っているわけです

동시에, 다른 사람들도 서로 융화하지 못하고

それと同時に他の多くの人たちも 切り離されていたのです

또 다른 예는 이 곳 밴쿠버입니다.

別の例が ここバンクーバーにあります

하지만 전문지식은 이와 다른 이야기를 합니다.

しかし専門知識があればそうは思わない

다른 사람들을 만나고 같은 신문을 읽었습니다.

みんな一緒の新聞を読んで

여러분이 속한 그룹이 본질적으로 다른 그룹들보다

自分が生まれつき属している集団は

‎하지만 얼음 아래 ‎다른 녀석들이 숨어있습니다

‎だが氷の中にも獲物はいる

‎이곳의 풍족한 사냥감은 ‎다른 재규어들도 끌어들입니다

‎他のジャガーたちも ‎狩りをしにくる

‎또 다른 식사 거리가 ‎꼬여 들었습니다

‎この獲物も ‎ワナにはまりそうだ

‎또 다른 도시 세계가 ‎깨어나는 겁니다

‎都会に野生が目覚める

‎다른 가족 구성원에게 ‎먹잇감의 위치를 알리죠

‎家族に餌の場所を ‎教えているのだ

다른 이들의 눈을 골똘히 바라보기도 했어요.

その瞳で他の人の目を じっと見つめたがりました

다른 남성에게 힘들다는 말을 할 바에는

傷ついていると 人に言うくらいなら

또 여기 저기 다른 방송국에서도 있다면

それ以外にも 番組が点在していると

전 말하죠, "다른 나라 말처럼 들려요."

私は「ちゃんと話をして」と言います

저는 다른 몇몇 사람들과 함께 해고되었습니다.

他の何人かと共に 私は 解雇されました

‎사람들과 예전과 다른 ‎관계를 맺게 됐어요

‎次第に人との接し方が ‎変わった

‎저는 전혀 다른 각도로 ‎접근하기 시작했습니다

‎彼女の世界を ‎もっと深く知るために

다른 나라는 아직 승인을 기다리고 있습니다

他国はいまだ承認待ちです

조금 다른 시선으로 세상을 바라보고 있었습니다.

世界を見る目が変わっていました

그러면 다른 사람들에게도 영감을 줄 수 있습니다.

次に 他の人にも同じことをしてもらうよう 勇気を与えることが出来るのです